Polisi Preifatrwydd

01Eich dewisiadau preifatrwydd ar gip

• Dileu neges: Defnyddiwch y botwm dileu yn hanes eich sgwrs i ddileu neges unigol.
• Cliriwch eich hanes: Defnyddiwch yr opsiwn yn eich hanes i glirio＇r holl gofnodion sgwrs sy＇n dod o dan y rheolydd hwnnw.
• Dileu eich cyfrif: Defnyddiwch yr opsiwn dileu cyfrif i gau eich cyfrif a gofyn am ddileu’r wybodaeth bersonol gysylltiedig.
• Cael cymorth: E-bostiwch [email protected] os na allwch gael mynediad at elfen reoli, os oes angen copi o’ch gwybodaeth arnoch, neu os oes gennych bryder ynghylch preifatrwydd.

Mae cwmpas y camau gweithredu hyn, gan gynnwys eithriadau cyfyngedig o ran cadw cofnodion, wedi’i egluro isod.

02Gwybodaeth a gasglwn

Mae＇r wybodaeth rydyn ni＇n ei phrosesu yn dibynnu ar y nodweddion rydych chi＇n eu defnyddio a＇r hyn rydych chi＇n dewis ei ddarparu.

Gall rhywfaint o gynnwys mewn sgyrsiau ddatgelu gwybodaeth bersonol sensitif. Nid oes angen i chi ddarparu gwybodaeth am eich iechyd, eich credoau, eich dogfennau adnabod na materion preifat eraill er mwyn ymarfer iaith. Ceisiwch osgoi nodi cyfrineiriau, manylion cerdyn talu cyflawn na gwybodaeth gyfrinachol rhywun arall mewn sgyrsiau neu negeseuon cymorth.

Mae angen gwybodaeth benodol arnom er mwyn darparu rhai nodweddion. Er enghraifft, mae angen gwybodaeth ar gyfer cyfrif sy’n ein galluogi i’w adnabod a’i ddilysu, mae adborth llais yn gofyn inni brosesu’r mewnbwn llais a gyflwynwch, ac mae pryniant yn gofyn am wybodaeth am y trafodiad. Os byddwch yn gwrthod darparu gwybodaeth sy’n angenrheidiol ar gyfer nodwedd, efallai na fydd y nodwedd honno ar gael. Gallwch ddefnyddio sgwrs destunol heb gyflwyno mewnbwn llais.

03Sut rydym yn defnyddio gwybodaeth

Rydym yn defnyddio gwybodaeth bersonol at y dibenion canlynol:

• Creu a rheoli cyfrifon, dilysu mynediad a chofio dewisiadau dysgu.
• Yn darparu sgyrsiau AI, prosesu lleferydd, cyfieithiadau, adborth ar ramadeg ac ynganiad, chwarae rôl a nodweddion dysgu cysylltiedig.
• Addasu ymarfer i＇r iaith rydych wedi＇i dewis, eich nodau, cyd-destun y sgwrs a＇ch lefel amcangyfrifedig.
• Cadw hanes, dangos cynnydd a darparu tystysgrifau dysgu wrth ddefnyddio＇r nodweddion hynny.
• Prosesu pryniannau, rheoli tanysgrifiadau, cadarnhau taliadau a delio ag ymholiadau bilio neu ad-daliadau.
• Darparu cymorth, ymchwilio i wallau ac ymateb i geisiadau preifatrwydd.
• Cynnal dibynadwyedd y gwasanaeth, mesur perfformiad nodweddion a gwella’r profiad dysgu.
• Canfod twyll, camddefnydd a digwyddiadau diogelwch, diogelu cyfrifon a gorfodi ein telerau gwasanaeth yn deg.
• Anfon cyfathrebiadau hanfodol am gyfrifon, pryniannau, diogelwch a gwasanaethau.
• Anfon cyfathrebiadau hyrwyddo dewisol neu ddefnyddio technolegau mesur dewisol, yn ddarostyngedig i ofynion perthnasol ynghylch hysbysu, cydsynio a’r hawl i optio allan.
• Cydymffurfio â rhwymedigaethau cyfreithiol a sefydlu, arfer neu amddiffyn hawliadau cyfreithiol.

Rydym yn cyfyngu’r prosesu i’r wybodaeth sy’n rhesymol angenrheidiol at y diben perthnasol. Mae defnydd sy’n sylweddol wahanol yn gofyn am hysbysiad priodol a sail gyfreithlon cyn iddo ddechrau, gan gynnwys caniatâd lle bo angen.

04Seiliau cyfreithiol dros brosesu

Lle bo cyfraith diogelu data berthnasol yn gofyn am sail gyfreithiol, rydym yn dibynnu ar y sail sy’n briodol i bob gweithgaredd:

Gallwch dynnu eich caniatâd yn ôl ar unrhyw adeg. Mae tynnu caniatâd yn ôl yn berthnasol i brosesu yn y dyfodol sy’n seiliedig ar ganiatâd, ac nid yw’n gwneud prosesu blaenorol yn anghyfreithlon. Nid yw darllen y polisi hwn, cofrestru cyfrif na pharhau i bori yn cymryd lle caniatâd ar wahân sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith.

05Sgyrsiau AI, prosesu llais ac asesiadau dysgu

Er mwyn darparu ymateb AI neu nodwedd llais, rydym yn prosesu’r cynnwys rydych yn ei gyflwyno a’r cyd-destun perthnasol sydd ei angen ar gyfer y nodwedd honno. Gall hyn gynnwys anfon neges, mewnbwn llais, trawsgrifiad neu hanes perthnasol y sgwrs at ddarparwyr gwasanaethau AI, adnabod lleferydd, synthesis lleferydd neu wasanaethau technegol cysylltiedig.

Mae’r darparwyr hyn yn prosesu gwybodaeth sydd ei hangen i gynhyrchu ymatebion, cyflawni swyddogaethau lleferydd a chefnogi gweithrediad, diogelwch a dibynadwyedd y gwasanaethau hynny. Rydym yn cyfyngu mynediad at gynnwys dysgu y gellir adnabod unigolion ohono i staff a darparwyr sydd ei angen at y dibenion a ddisgrifir yn y polisi hwn, yn ddarostyngedig i rwymedigaethau priodol ynghylch cyfrinachedd a diogelu data.

Mae cynhyrchu ymateb, gwirio ynganiad a datrys problem gwasanaeth yn ddibenion prosesu ar wahân i hyfforddi model AI at ddibenion cyffredinol. Nid yw’r polisi hwn yn rhoi caniatâd diderfyn i ddefnyddio sgyrsiau preifat na recordiadau llais i hyfforddi modelau at ddibenion amherthnasol. Cyn defnyddio cynnwys y gellir ei adnabod at ddibenion hyfforddi ar wahân, mae angen esboniad clir o’r diben hwnnw, sail gyfreithiol briodol ac unrhyw ganiatâd sy’n ofynnol o dan y gyfraith berthnasol.

Mae asesiadau dysgu’n defnyddio gwybodaeth fel eich ymatebion, eich dewisiadau iaith a’ch perfformiad wrth ymarfer i amcangyfrif eich hyfedredd ac awgrymu ymarfer addas. Gall cywiriadau a gynhyrchir gan AI, sgoriau ac amcangyfrifon sy’n cyd-fynd â’r CEFR fod yn anghywir. Maent yn cefnogi dysgu ieithoedd ac nid ydynt yn benderfyniadau gan PortuguesePal ynghylch mynediad, cyflogaeth, credyd na chymhwystra cyfreithiol. Gallwch gysylltu â ni ynghylch asesiad neu wybodaeth y credwch ei bod yn anghywir.

06Pan ddatgelir gwybodaeth

Dim ond pan fo hynny’n berthnasol i’r dibenion a ddisgrifir yn y polisi hwn y byddwn yn datgelu gwybodaeth bersonol, gan gynnwys i:

• Darparwyr gwasanaethau: Darparwyr gwasanaethau cynnal, storio, seilwaith technegol, deallusrwydd artiffisial a lleferydd, dilysu, cymorth i gwsmeriaid, cyfathrebu, diogelwch a dadansoddeg. Mae’r wybodaeth a ddatgelir yn dibynnu ar y swyddogaeth a ddarperir.
• Darparwyr taliadau: Gwybodaeth sy’n ofynnol i brosesu pryniannau, rheoli taliadau cylchol, atal twyll taliadau a chyflawni rhwymedigaethau sy’n ymwneud â thaliadau.
• Cynghorwyr proffesiynol a derbynwyr a awdurdodwyd yn gyfreithiol: Gwybodaeth sy’n rhesymol angenrheidiol at ddibenion cyfrifyddu, cael cyngor cyfreithiol, cydymffurfio, dilyn proses gyfreithiol ddilys, neu ddiogelu hawliau a diogelwch, fel y caniateir neu y mae’n ofynnol yn ôl y gyfraith.
• Cyfranogwyr mewn trafodiad busnes: Gwybodaeth sy’n angenrheidiol mewn cysylltiad ag uno, ariannu, ad-drefnu neu drosglwyddo’r busnes perthnasol, boed hynny’n arfaethedig neu wedi’i gwblhau, yn ddarostyngedig i gyfrinachedd priodol a diogelu gwybodaeth bersonol yn barhaus.
• Derbynwyr o’ch dewis: Gwybodaeth rydych yn ein cyfarwyddo i’w datgelu, gan gynnwys gwybodaeth a ddangosir drwy dystysgrif neu nodwedd rannu arall rydych yn ei defnyddio.

Lle mae darparwr yn gweithredu ar ein rhan, rydym yn mynnu cyfyngiadau cytundebol priodol ar y ffordd y mae’n prosesu data. Darparwyr sy’n gweithredu’n annibynnol, megis darparwr taliadau sy’n cynnal ei wiriadau twyll neu reoleiddiol ei hun, sy’n gyfrifol am y prosesu annibynnol hwnnw.

Os darperir eich mynediad drwy ysgol, cyflogwr neu sefydliad arall, mae’r cytundeb a’r hysbysiad sefydliadol perthnasol yn esbonio rôl y sefydliad hwnnw a’r wybodaeth am ddysgu sydd ar gael i weinyddwyr awdurdodedig.

Pan fyddwch yn rhannu tystysgrif ddysgu neu ganlyniad arall, gall y wybodaeth a ddangosir ddod yn hygyrch i’r derbynwyr ac i eraill sydd â mynediad at y dudalen neu’r ffeil a rennir. Ystyriwch y wybodaeth a ddangosir cyn rhannu. Cysylltwch â ni i gael help i dynnu arddangosfa gyhoeddus a gynhelir ar PortuguesePal. Gall copïau sydd eisoes wedi’u lawrlwytho neu eu rhannu’n annibynnol gan eraill aros y tu hwnt i’n rheolaeth.

07Taliadau a thanysgrifiadau

Ymdrinnir â phryniannau drwy’r dull talu a’r darparwr a gyflwynir wrth dalu. Cyflwynir manylion talu drwy’r broses dalu honno. Rydym yn defnyddio’r wybodaeth am drafodion a thanysgrifiadau sydd ei hangen i alluogi mynediad taledig, rheoli bilio, helpu i brosesu ad-daliadau, atal twyll a chadw’r cofnodion busnes gofynnol.

Gall darparwyr taliadau gadw eu cofnodion eu hunain er mwyn cyflawni eu rhwymedigaethau cyfreithiol, cyfrifyddu, diogelwch a chydymffurfio ariannol. Nid yw dileu cyfrif yn ei gwneud yn ofynnol i ddarparwr ddileu gwybodaeth y mae’n rhaid iddo ei chadw’n gyfreithlon at y dibenion hynny. Cysylltwch â ni os oes angen help arnoch i ddeall y wybodaeth dalu sy’n gysylltiedig â’ch cyfrif PortuguesePal.

Nid yw clirio hanes y sgwrs yn canslo tanysgrifiad. Os ydych yn dileu eich cyfrif a hefyd am roi’r gorau i daliadau cylchol, defnyddiwch yr opsiwn canslo tanysgrifiad sydd ar gael neu cysylltwch â [email protected] fel y gellir ymdrin â’r ddau gais. Mae canslo tanysgrifiad, dileu cyfrif a chymhwystra i gael ad-daliad yn faterion ar wahân. Ein Polisi Ad-daliadau yn egluro amodau ad-daliad, yn amodol ar eich hawliau cyfreithiol gorfodol.

08Cwcis, dadansoddeg a signalau preifatrwydd

Gall cwcis a thechnolegau tebyg helpu gyda mewngofnodi, diogelwch, dewisiadau a swyddogaethau eraill y gofynnwyd amdanynt. Gall technolegau dewisol helpu i fesur y defnydd o’r gwasanaeth, deall sut mae pobl yn dod o hyd i PortuguesePal, gwerthuso ymgyrchoedd neu gefnogi hysbysebu.

Pan ddefnyddir technolegau dewisol, mae’r hysbysiad neu’r rheolyddion perthnasol ar y safle yn egluro eu dibenion a’r dewisiadau sydd ar gael. Pan fo angen cael caniatâd ymlaen llaw, rydym yn cadw’r technolegau hynny’n anactif nes i chi ddewis eu caniatáu. Gallwch wrthod neu dynnu caniatâd dewisol yn ôl heb analluogi technolegau sy’n wirioneddol angenrheidiol i ddarparu gwasanaeth rydych yn gofyn amdano.

Gallwch ddefnyddio＇r rheolyddion cwcis sydd ar gael ar y gwasanaeth a gosodiadau eich porwr i reoli＇r dewisiadau perthnasol. Gall gosodiadau＇r porwr hefyd glirio cwcis sydd wedi＇u storio, er y gall blocio cwcis angenrheidiol effeithio ar fewngofnodi neu swyddogaethau eraill. Anfonwch e-bost at [email protected] i gael cymorth gyda＇ch dewisiadau.

Gall datgeliadau at ddibenion hysbysebu neu fesur sy’n ymwneud â dynodwyr ar-lein, gwybodaeth am ddyfeisiau a digwyddiadau pori neu drosi gael eu hystyried yn “werthiant”, yn “rhannu” neu’n hysbysebu wedi’i dargedu o dan rai cyfreithiau preifatrwydd yn yr Unol Daleithiau, hyd yn oed pan na chyfnewidir unrhyw arian. Pan fydd datgeliadau o’r fath yn digwydd, rydym yn darparu’r hysbysiadau perthnasol a’r rheolaethau optio allan. Rydym yn asesu’r datgeliad gwirioneddol wrth gymhwyso’r gofynion hyn, gan gynnwys datgeliadau a ddisgrifir fel dadansoddeg.

Lle bo＇n ofynnol yn ôl y gyfraith, rydym yn cydnabod signalau optio allan perthnasol sy＇n seiliedig ar borwr, gan gynnwys Global Privacy Control, ar gyfer y prosesu a＇r porwr neu＇r ddyfais y mae＇r signal yn berthnasol iddynt. Ni chaiff hen osodiad “Do Not Track” ei drin fel dewis yn lle signal preifatrwydd a gydnabyddir yn gyfreithiol neu ddewis caniatâd penodol.

09Am ba hyd rydyn ni’n cadw gwybodaeth

Dim ond cyhyd ag y bo angen at y diben y casglwyd y wybodaeth bersonol ar ei gyfer, neu at ddiben arall a ganiateir ac a eglurir yn y polisi hwn, y byddwn yn cadw gwybodaeth bersonol. Pennir y cyfnod cadw gan y nodwedd a ddefnyddiwch, eich dewisiadau dileu, sensitifrwydd y wybodaeth, anghenion diogelwch a gofynion cyfreithiol perthnasol.

Pan nad oes angen y wybodaeth mwyach, rydym yn ei dileu neu＇n sicrhau na ellir eich adnabod ohoni. Gellir cadw gwybodaeth sydd wedi＇i hanonymeiddio＇n ddiwrthdro at ddibenion ystadegau neu werthuso gwasanaethau; nid yw disodli＇ch enw â dynodwr yn unig yn golygu bod y wybodaeth yn ddienw.

10Dileu negeseuon, clirio hanes a dileu eich cyfrif

Dileu neges unigol. Agorwch hanes eich sgyrsiau a defnyddiwch y rheolydd dileu ar gyfer y neges rydych am ei thynnu. Mae hyn yn gadael ichi reoli cynnwys penodol heb gau eich cyfrif.

Cliriwch holl hanes y sgwrs. Defnyddiwch yr opsiwn clirio hanes i ddileu’r holl gofnodion sgwrsio sy’n dod o dan yr opsiwn hwnnw. Nid yw clirio sgyrsiau yn cau eich cyfrif. Gall cofnodion ar wahân sy’n ymwneud â’r cyfrif, bilio neu gynnydd dysgu aros; gallwch ofyn am ddileu ehangach os oes angen.

Dileu a chau eich cyfrif. Defnyddiwch yr opsiwn dileu cyfrif yng ngosodiadau eich cyfrif. Os na allwch fewngofnodi na chwblhau’r broses, anfonwch e-bost at [email protected]. Byddwn yn gwirio’r cais yn briodol, yn cau’r cyfrif ac yn dileu neu’n gwneud gwybodaeth bersonol gysylltiedig yn ddienw, oni bai bod sail gyfreithlon gyfyngedig dros ei chadw.

Mae’r rheolyddion hyn yn dileu’r cynnwys perthnasol o’r hanes neu’r cyfrif sydd ar gael ac yn cychwyn y broses ddileu berthnasol. Nid yw dileu’n addewid y bydd pob copi yn diflannu o bob system ar yr un pryd. Efallai y bydd angen cadw gwybodaeth gyfyngedig er mwyn cydymffurfio â’r gyfraith, cynnal ymchwiliadau diogelwch angenrheidiol neu ymdrin â hawliadau cyfreithiol. Pan gedwir gwybodaeth, cyfyngir ar fynediad ati a’i defnydd at ddibenion ei chadw, a byddwn yn dileu’r wybodaeth pan ddaw’r diben hwnnw i ben.

Cedwir gwybodaeth sydd wedi’i dileu ac sy’n aros i gael ei thynnu o gopïau wrth gefn y tu hwnt i ddefnydd arferol nes y caiff ei throsysgrifo neu ei dileu. Os caiff copi wrth gefn ei adfer, byddwn yn ailgymhwyso’r cyfarwyddiadau dileu perthnasol. Lle bo angen, byddwn hefyd yn cyfleu ceisiadau dilys i ddileu’r wybodaeth i ddarparwyr a derbynwyr eraill a gafodd y wybodaeth.

Nid oes angen i chi gau eich cyfrif i ofyn am ddileu gwybodaeth bersonol benodol. Os mai dim ond rhan o gais y gellir ei chwblhau, byddwn yn esbonio’r cyfyngiad perthnasol oni bai bod y gyfraith yn ein hatal rhag gwneud hynny.

11Eich hawliau preifatrwydd a sut i＇w harfer

Yn dibynnu ar eich lleoliad a’r gyfraith berthnasol, mae’n bosibl bod gennych hawliau i:

• Darganfyddwch a ydym yn prosesu eich gwybodaeth ac yn cael mynediad ati.
• Gofyn am gywiro gwybodaeth anghywir neu anghyflawn.
• Gofyn am ddileu, cyfyngu, blocio neu ddienwio lle bo hynny＇n berthnasol.
• Derbyn gwybodaeth gymwys mewn fformat cludadwy.
• Tynnu caniatâd yn ôl a gwrthwynebu prosesu cymwys.
• Peidio â chaniatáu gwerthu neu rannu data, hysbysebu wedi＇i dargedu na mathau penodol o broffilio, lle bo＇n berthnasol.
• Cyfyngu ar ddefnyddiau a datgeliadau penodol o wybodaeth sensitif.
• Gofyn am adolygiad o benderfyniad ynghylch eich cais preifatrwydd.

Gallwch wrthwynebu marchnata uniongyrchol ar unrhyw adeg. Defnyddiwch yr opsiwn dad-danysgrifio mewn neges hyrwyddo neu anfonwch e-bost atom. Mae’n bosibl y bydd negeseuon hanfodol am gyfrifon, trafodion a diogelwch yn dal i gael eu hanfon pan fo angen.

I gyflwyno cais preifatrwydd, anfonwch e-bost at [email protected] a disgrifiwch yr hyn sydd ei angen arnoch. Lle bo’n bosibl, defnyddiwch y cyfeiriad e-bost sy’n gysylltiedig â’ch cyfrif. Efallai y byddwn yn gofyn am wybodaeth gymesur i wirio pwy ydych chi neu awdurdod cynrychiolydd awdurdodedig. Nid oes angen ichi agor cyfrif newydd i gyflwyno cais, ac ni fyddwn yn gofyn am eich cyfrinair na rhif cyflawn eich cerdyn talu at y diben hwn.

Rydym yn ymateb o fewn yr amserlen sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith berthnasol. Caiff ceisiadau ynghylch hawliau yn yr AEE a’r DU eu trin fel arfer o fewn mis; caiff ceisiadau perthnasol o dan gyfraith California i gael gwybod, cywiro neu ddileu eu trin fel arfer o fewn 45 diwrnod. Os oes angen estyniad a ganiateir yn ôl y gyfraith, byddwn yn egluro’r rheswm a’r amserlen ddiwygiedig o fewn y cyfnod gofynnol. Mae terfynau amser lleol byrrach neu wahanol yn berthnasol lle bo hynny’n ofynnol. Fel arfer, nid oes tâl am geisiadau; byddwn yn egluro unrhyw ffi neu wrthodiad cyfreithlon. Nid ydym yn gwahaniaethu’n anghyfreithlon yn erbyn unrhyw un am arfer ei hawliau preifatrwydd.

Ar gyfer adolygiad mewnol o benderfyniad ar gais preifatrwydd, ymatebwch i’n hymateb neu anfonwch e-bost at yr un cyfeiriad gan roi “Apêl Preifatrwydd” yn y llinell pwnc. Byddwn yn adolygu’r cais ac yn egluro’r canlyniad ac unrhyw hawliau pellach sy’n ofynnol o dan y gyfraith berthnasol.

AEE a＇r Deyrnas Unedig. Mae’r hawliau perthnasol yn cynnwys yr hawl i gael mynediad at ddata, ei gywiro a’i ddileu, cyfyngu ar ei brosesu, ei gludo, tynnu cydsyniad yn ôl a gwrthwynebu. Mae gennych hefyd yr hawl i gyflwyno cwyn i awdurdod goruchwylio diogelu data cymwys.

Yr Unol Daleithiau. Gall cyfreithiau taleithiau perthnasol, gan gynnwys cyfraith California lle mae’n berthnasol, ddarparu hawliau ychwanegol i gael gwybodaeth, cywiro, dileu, optio allan, hawliau ynghylch gwybodaeth sensitif ac apelio. Disgrifir y categorïau o wybodaeth a gesglir, y ffynonellau, y dibenion a’r categorïau o dderbynwyr uchod. Trafodir datgeliadau sy’n ymwneud â hysbysebu a signalau preifatrwydd sy’n seiliedig ar borwr yn Adran 8.

Brasil. Lle mae’r LGPD yn gymwys, gall hawliau gynnwys cadarnhad a mynediad, cywiro, gwybodaeth am ddefnydd a rennir, hygludedd, tynnu caniatâd yn ôl ac anhysbysu, rhwystro neu ddileu data diangen, gormodol neu a brosesir yn anghyfreithlon. Gellir hefyd anfon ceisiadau ynghylch prosesu awtomataidd at ein cyswllt preifatrwydd.

Y Swistir, Canada, Awstralia a lleoliadau eraill. Rydym yn ymdrin â cheisiadau perthnasol ynghylch mynediad, cywiro, cydsyniad, dileu a phryderon preifatrwydd yn unol â’r gyfraith sy’n llywodraethu’r prosesu perthnasol. Nid yw unrhyw ddarpariaeth yn y polisi hwn yn cyfyngu ar unrhyw hawl na rhwymedi sy’n orfodol o dan y gyfraith berthnasol.

12Prosesu rhyngwladol

Mae Cloudvale LLC wedi＇i gofrestru yn yr Unol Daleithiau, a gall darparu gwasanaeth ar-lein rhyngwladol olygu prosesu gwybodaeth y tu allan i＇ch gwlad. Gall hyn gynnwys prosesu yn yr Unol Daleithiau ac mewn lleoliadau a ddefnyddir gan y darparwyr sy＇n cefnogi＇r nodwedd rydych yn ei defnyddio. Gall cyfreithiau preifatrwydd mewn gwlad arall fod yn wahanol i＇r rhai yn eich man preswyl.

Lle mae angen mesurau diogelu ar gyfer trosglwyddiadau rhyngwladol, rydym yn defnyddio mecanwaith trosglwyddo cyfreithlon. Yn dibynnu ar y gyfraith berthnasol a’r derbynnydd, gall hyn gynnwys penderfyniad digonolrwydd cydnabyddedig, mesurau diogelu cytundebol cymeradwy megis Cymalau Contractiol Safonol y Comisiwn Ewropeaidd, trefniadau trosglwyddo priodol y DU, neu fecanwaith arall a ganiateir yn gyfreithiol. Nid ydym yn dibynnu ar eich defnydd o’r wefan fel caniatâd cyffredinol i drosglwyddiadau rhyngwladol.

Cysylltwch â [email protected] i gael gwybodaeth am leoliadau prosesu sy’n berthnasol i’ch data a chopïau o’r mesurau diogelu perthnasol neu fanylion amdanynt, yn ddarostyngedig i’r angen i ddiogelu gwybodaeth gyfrinachol.

13Diogelwch

Rydym yn cynnal mesurau diogelu gweinyddol, technegol a threfniadol sy’n briodol i natur yr wybodaeth a’r risgiau sy’n gysylltiedig â’i phrosesu. Mae’r rhain yn cynnwys mesurau ar gyfer rheoli mynediad, trosglwyddo’n ddiogel, diogelu systemau ac ymateb i ddigwyddiadau.

Ni all unrhyw wasanaeth ar-lein na system storio warantu diogelwch llwyr. Diogelwch eich manylion mewngofnodi a chysylltwch â ni’n brydlon os ydych yn amau bod rhywun wedi cael mynediad heb awdurdod. Pan fydd digwyddiad yn arwain at rwymedigaeth gyfreithiol i hysbysu, byddwn yn rhoi’r hysbysiadau gofynnol o fewn yr amserlen berthnasol.

14Plant a dysgwyr iau

Nid yw ein gwasanaeth cyffredinol i ddefnyddwyr wedi’i anelu at blant o dan 13 oed. Pan fo prosesu gwybodaeth plentyn yn gofyn am awdurdodiad rhiant neu fesur diogelu cyfreithiol penodol arall, rydym yn mynnu bod y mesur diogelu hwnnw ar waith cyn casglu neu ddefnyddio’r wybodaeth berthnasol. Mae trothwy oedran lleol uwch yn berthnasol lle bo’r gyfraith yn mynnu hynny.

Gall rhiant, gwarcheidwad neu gynrychiolydd awdurdodedig gysylltu â [email protected] os oes ganddo gwestiynau am wybodaeth plentyn neu os hoffai ofyn am fynediad priodol at y wybodaeth neu am ei dileu. Os daw’n ymwybodol bod gwybodaeth wedi’i chasglu heb yr awdurdodiad sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith, byddwn yn cymryd camau priodol i atal y prosesu dan sylw ac i ddileu’r wybodaeth neu ddatrys y mater fel arall yn unol â’r gyfraith.

Nid yw cyd-destun addysgol na nodwedd sy’n addas i blant yn disodli’r hysbysiad, yr awdurdodiad na’r mesurau diogelu sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith ar gyfer gwybodaeth plant.

15Newidiadau i＇r polisi hwn

Efallai y byddwn yn diweddaru’r polisi hwn i adlewyrchu newidiadau yn PortuguesePal, ein gweithgareddau prosesu neu ofynion perthnasol. Rydym yn cyhoeddi’r polisi diwygiedig ar y dudalen hon ac yn diweddaru’r dyddiad uchod.

Ar gyfer newidiadau sylweddol sy’n effeithio ar y ffordd yr ymdrinnir â gwybodaeth bersonol, rydym yn rhoi hysbysiad priodol drwy’r gwasanaeth neu sianel addas arall. Os bydd newid yn gofyn am ganiatâd newydd, byddwn yn ei gael cyn cyflawni’r prosesu perthnasol. Nid yw diweddariad yn dileu unrhyw hawliau sydd gennych o dan y gyfraith berthnasol.

16Cysylltwch â PortuguesePal

Ar gyfer cwestiynau am breifatrwydd, mynediad at ddata, cywiro, dileu, cau cyfrif neu gymorth gyda phryder preifatrwydd, cysylltwch â:

?Cwestiynau preifatrwydd