Praktični vodič za učenje
Kako napredovati vežbanjem konverzacije na portugalskom jeziku
Vežbanje konverzacije treba da vam pomogne da uradite nešto što je važno i van časa. Dobra stranica za vežbanje ne prikazuje samo reči iz vokabulara. Ona postavlja mali komunikacijski izazov, pruža vam dovoljno podrške da odgovorite, a zatim vam pokazuje kako da poboljšate svoj odgovor. Taj ciklus čini učenje aktivnim i povezuje govor sa stvarnim značenjem.
Vežbajte s ciljem
Izaberite temu za koju možete da zamislite da će vam uskoro zatrebati. Putovanja, porodična komunikacija, upoznavanje ljudi i razgovori na radnom mestu dobar su izbor jer je cilj lako razumeti. Znate koje informacije treba razmeniti i možete da procenite da li je vaš odgovor ispunio zadatak. Tako je vežbanje usmerenije nego kada svakog dana birate nasumična pitanja.
Vežbajte na svom nivou, ali nemojte se previše opuštati.
Početnicima pomažu kratke replike, čest vokabular i vidljiva podrška. Učenici srednjeg nivoa treba da odgovaraju na dodatna pitanja, povezuju ideje i objašnjavaju jednostavne razloge. Naprednim učenicima potrebni su neizvesnost, pregovaranje, izražavanje mišljenja i spontana promena tema. Situacija može ostati ista, dok razgovor postaje zahtevniji.
Koristite najlakši nivo koji i dalje zahteva pažnju. Ako su svi odgovori trenutni, dodajte detalje ili uklonite podršku. Ako se razgovor prekida posle svakog pitanja, pojednostavite zadatak, ponovite ključni vokabular i pokušajte ponovo. Produktivna težina treba da zahteva napor, a da komunikaciju ne čini nemogućom.
Korisno pravilo: Najpre nastavite razgovor, a zatim poboljšajte jedan ili dva detalja. Pokušaj da ispravite svaku rečenicu pre nego što odgovorite može usporiti govor i učiniti ga manje prirodnim.
Napravite rutinu za vežbanje govora koju možete ponavljati.
Jednostavna rutina olakšava redovno vežbanje. Počnite jednim minutom pitanja za zagrevanje, nastavite s pet do deset minuta igranja uloga, osvrnite se na najvažniju ispravku i završite ponavljanjem poboljšanog odgovora. Sačuvajte scenario kako biste mu se vratili nekoliko dana kasnije.
Kratak svakodnevni razgovor pruža česte prilike da se prisetite reči, prepoznate poznata pitanja i uočite ponavljajuće greške. Duže sesije možete dodati kada imate vremena.
Kombinujte slušanje i govor.
Razgovor je veština i slušanja i govora. Ne usredsređujte se samo na svoj odgovor. Slušajte reči koje ukazuju na situaciju, ključno pitanje i očekivanu vrstu odgovora. Ako propustite deo rečenice, vežbajte da tražite da se ponovi ili pojasni, umesto da prekinete razgovor.
Dosledno koristite brazilsku ili evropsku varijantu kako biste se upoznali s njenim ritmom. Kasnije vam kratke vežbe poređenja mogu pomoći da prepoznate drugu varijantu. Ako se držite jednog glavnog modela, smanjićete zabunu, a ipak razvijati šire sposobnosti slušanja.
Merite napredak po onome što sada možete da uradite.
Koristan napredak ne meri se samo rezultatom. Obratite pažnju na to da li možete brže da započnete razgovor, odgovorite bez prevođenja svake reči, razumete dodatno pitanje ili razrešite nesporazum. To su znaci da vaš govorni sistem postaje fleksibilniji.
Vodite kratku listu završenih situacija. Svaku označite kao vođenu, samostalnu ili fleksibilnu. Vođeno znači da možete da završite uz podršku. Samostalno znači da možete da završite bez primera. Fleksibilno znači da možete da se snađete kada se detalji promene i kada se pojave neočekivana pitanja. Tako ćete dobiti praktičan pregled svojih stvarnih konverzacijskih sposobnosti.