Praktični vodič za učenje
Kako izboljšati znanje portugalščine z vadbo pogovora
Vaja pogovora naj vam pomaga narediti nekaj, kar je pomembno tudi zunaj učne ure. Dobra stran za vajo ne prikazuje le besedišča. Zastavi manjši komunikacijski izziv, vam ponudi dovolj opore za odgovor in nato pokaže, kako lahko svoj odgovor izboljšate. Tako učenje postane aktivno, govorjenje pa ostane povezano z resničnim pomenom.
Vadite z namenom.
Izberite temo, za katero si lahko predstavljate, da jo boste kmalu uporabili. Potovanja, pogovori z družino, spoznavanje novih ljudi in pogovori na delovnem mestu so učinkovite teme, ker je cilj jasen. Veste, katere informacije je treba izmenjati, in lahko presodite, ali ste z odgovorom opravili nalogo. Tako je vadba bolj osredotočena, kot če bi vsak dan izbirali naključna vprašanja.
Vadite na svoji ravni, vendar ne ostanite preveč v coni udobja.
Začetnikom koristijo kratke replike, pogosto uporabljeno besedišče in vidna podpora. Učenci na srednji ravni naj odgovarjajo na dodatna vprašanja, povezujejo ideje in pojasnjujejo preproste razloge. Napredni učenci potrebujejo negotovost, pogajanje, izražanje mnenj in spontane spremembe teme. Situacija lahko ostane enaka, medtem ko pogovor postaja zahtevnejši.
Uporabljajte najlažjo raven, ki še vedno zahteva pozornost. Če so vsi odgovori takojšnji, dodajte podrobnosti ali zmanjšajte podporo. Če se pogovor ustavi po vsakem vprašanju, poenostavite nalogo, ponovite ključno besedišče in poskusite znova. Produktivna težavnost naj zahteva trud, ne da bi onemogočila komunikacijo.
Koristno pravilo: Najprej poskrbite, da pogovor teče, nato izboljšajte eno ali dve podrobnosti. Če poskušate pred odgovorom popraviti vsak stavek, lahko govorjenje deluje počasnejše in manj naravno.
Ustvarite ponovljivo govorno rutino.
Preprosta rutina olajša redno vadbo. Začnite z eno minuto ogrevalnih vprašanj, nadaljujte s petimi do desetimi minutami igranja vlog, preglejte najpomembnejši popravek in zaključite s ponovitvijo izboljšanega odgovora. Shranite scenarij, da se boste lahko čez nekaj dni vrnili k njemu.
Kratek vsakodnevni pogovor omogoča pogoste priložnosti za priklic besed, prepoznavanje znanih vprašanj in opažanje ponavljajočih se napak. Ko imate čas, lahko dodate daljše seanse.
Združite poslušanje in govorjenje
Pogovor je spretnost, ki vključuje tako poslušanje kot govorjenje. Ne osredotočajte se samo na svoj odgovor. Poslušajte besede, ki nakazujejo okoliščine, ključno vprašanje in pričakovano vrsto odgovora. Če preslišite del stavka, vadite prositi za ponovitev ali pojasnilo, namesto da pogovor preprosto opustite.
Dosledno se držite brazilske ali evropske različice, da se navadite na njen ritem. Pozneje vam lahko kratke primerjalne vaje pomagajo prepoznati drugo različico. Če se osredotočite na en osnovni model, boste zmanjšali zmedo, hkrati pa še vedno razvijali širšo sposobnost razumevanja poslušanega.
Napredek merite po tem, kar zdaj zmorete.
Koristni napredki se ne merijo le z rezultatom. Opazujte, ali lahko hitreje začnete pogovor, odgovorite, ne da bi prevedli vsako besedo, razumete dodatno vprašanje ali razrešite nesporazum. To so znaki, da vaš govorni sistem postaja bolj prilagodljiv.
Vodi kratek seznam situacij, ki si jih že uspešno opravil. Vsako označi kot vodeno, samostojno ali prilagodljivo. Vodeno pomeni, da lahko situacijo zaključiš s podporo. Samostojno pomeni, da jo lahko zaključiš brez primerov. Prilagodljivo pomeni, da se znajdeš tudi ob spremenjenih podrobnostih in nepričakovanih vprašanjih. Tako si ustvariš praktičen pregled svojih dejanskih pogovornih sposobnosti.
