Ένας πρακτικός οδηγός μάθησης
Πώς να βελτιωθείτε εξασκώντας τη συνομιλία στα πορτογαλικά
Η εξάσκηση στη συζήτηση θα πρέπει να σε βοηθά να κάνεις κάτι που έχει σημασία έξω από το μάθημα. Μια αποτελεσματική σελίδα εξάσκησης κάνει περισσότερα από το να παρουσιάζει λεξιλόγιο. Δημιουργεί ένα μικρό επικοινωνιακό πρόβλημα, σου παρέχει την υποστήριξη που χρειάζεσαι για να απαντήσεις και, στη συνέχεια, σου δείχνει πώς να βελτιώσεις την απάντησή σου. Αυτός ο κύκλος κάνει τη μάθηση ενεργητική και διατηρεί τη σύνδεση της ομιλίας με το πραγματικό νόημα.
Εξασκηθείτε με στόχο.
Επιλέξτε ένα θέμα που φαντάζεστε ότι θα σας φανεί χρήσιμο σύντομα. Τα ταξίδια, η επικοινωνία με την οικογένεια, οι γνωριμίες και οι συζητήσεις στον χώρο εργασίας είναι αποτελεσματικά θέματα, επειδή ο στόχος είναι εύκολο να γίνει κατανοητός. Γνωρίζετε ποιες πληροφορίες πρέπει να ανταλλάξετε και μπορείτε να κρίνετε αν η απάντησή σας ολοκλήρωσε την εργασία. Έτσι, η εξάσκηση γίνεται πιο στοχευμένη απ’ ό,τι αν επιλέγετε κάθε μέρα τυχαίες ερωτήσεις.
Εξασκηθείτε στο επίπεδό σας χωρίς να επαναπαύεστε.
Οι αρχάριοι ωφελούνται από σύντομες εναλλαγές στον διάλογο, συνηθισμένο λεξιλόγιο και εμφανή υποστήριξη. Οι μαθητές μεσαίου επιπέδου θα πρέπει να απαντούν σε επακόλουθες ερωτήσεις, να συνδέουν ιδέες και να εξηγούν απλούς λόγους. Οι προχωρημένοι μαθητές χρειάζονται αβεβαιότητα, διαπραγμάτευση, έκφραση γνώμης και αυθόρμητες αλλαγές θέματος. Η κατάσταση μπορεί να παραμείνει ίδια, ενώ η συζήτηση γίνεται πιο απαιτητική.
Χρησιμοποιήστε το ευκολότερο επίπεδο που εξακολουθεί να απαιτεί προσοχή. Αν όλες οι απαντήσεις δίνονται αμέσως, προσθέστε λεπτομέρειες ή αφαιρέστε την υποστήριξη. Αν η συζήτηση σταματά μετά από κάθε ερώτηση, απλοποιήστε την εργασία, επαναλάβετε το βασικό λεξιλόγιο και δοκιμάστε ξανά. Η γόνιμη δυσκολία πρέπει να απαιτεί προσπάθεια χωρίς να καθιστά αδύνατη την επικοινωνία.
Χρήσιμος κανόνας: Πρώτα κράτα τη συζήτηση σε εξέλιξη και μετά βελτίωσε μία ή δύο λεπτομέρειες. Η προσπάθεια να διορθώνεις κάθε πρόταση πριν απαντήσεις μπορεί να κάνει την ομιλία να σου φαίνεται πιο αργή και λιγότερο φυσική.
Δημιουργήστε μια ρουτίνα ομιλίας που μπορείτε να επαναλαμβάνετε.
Μια απλή ρουτίνα διευκολύνει την τακτική εξάσκηση. Ξεκίνα με ένα λεπτό ερωτήσεων προθέρμανσης, συνέχισε με πέντε έως δέκα λεπτά παιχνιδιού ρόλων, εξέτασε τη σημαντικότερη διόρθωση και ολοκλήρωσε επαναλαμβάνοντας τη βελτιωμένη απάντηση. Αποθήκευσε το σενάριο, ώστε να μπορέσεις να επιστρέψεις σε αυτό έπειτα από μερικές ημέρες.
Μια σύντομη καθημερινή συζήτηση προσφέρει συχνές ευκαιρίες να ανακαλείς λέξεις, να αναγνωρίζεις γνώριμες ερωτήσεις και να παρατηρείς επαναλαμβανόμενα λάθη. Μπορείς να προσθέτεις μεγαλύτερες συνεδρίες όταν έχεις χρόνο.
Συνδυάστε την ακρόαση και την ομιλία
Η συνομιλία είναι δεξιότητα τόσο ακρόασης όσο και ομιλίας. Μην εστιάζετε μόνο στη δική σας απάντηση. Ακούστε τις λέξεις που υποδηλώνουν την περίσταση, τη βασική ερώτηση και τον τύπο απάντησης που αναμένεται. Αν δεν ακούσετε ένα μέρος μιας πρότασης, εξασκηθείτε στο να ζητάτε επανάληψη ή διευκρίνιση, αντί να εγκαταλείπετε τη συνομιλία.
Χρησιμοποίησε σταθερά τη βραζιλιάνικη ή την ευρωπαϊκή εκδοχή, ώστε να εξοικειωθείς με τον ρυθμό της. Αργότερα, λίγη εξάσκηση μέσα από συγκρίσεις μπορεί να σε βοηθήσει να αναγνωρίζεις και την άλλη ποικιλία. Η διατήρηση ενός βασικού προτύπου μειώνει τη σύγχυση, ενώ παράλληλα σου επιτρέπει να αναπτύξεις ευρύτερη ικανότητα κατανόησης προφορικού λόγου.
Μέτρησε την πρόοδο με βάση όσα μπορείς πλέον να κάνεις.
Η ουσιαστική πρόοδος δεν περιορίζεται σε μια βαθμολογία. Παρατήρησε αν μπορείς να ξεκινάς μια συζήτηση πιο γρήγορα, να απαντάς χωρίς να μεταφράζεις κάθε λέξη, να καταλαβαίνεις μια συμπληρωματική ερώτηση ή να ξεκαθαρίζεις μια παρεξήγηση. Αυτά είναι σημάδια ότι ο τρόπος που μιλάς γίνεται πιο ευέλικτος.
Κράτησε μια σύντομη λίστα με τις καταστάσεις που έχεις ολοκληρώσει. Χαρακτήρισε καθεμία ως καθοδηγούμενη, ανεξάρτητη ή ευέλικτη. Καθοδηγούμενη σημαίνει ότι μπορείς να τα καταφέρεις με υποστήριξη. Ανεξάρτητη σημαίνει ότι μπορείς να τα καταφέρεις χωρίς παραδείγματα. Ευέλικτη σημαίνει ότι μπορείς να χειριστείς αλλαγές στις λεπτομέρειες και απρόσμενες ερωτήσεις. Έτσι δημιουργείς έναν πρακτικό χάρτη των πραγματικών σου επικοινωνιακών ικανοτήτων.