Praktični vodič za učenje
Kako napredovati vježbajući razgovor na portugalskom jeziku
Vježbanje razgovora treba da ti pomogne da uradiš nešto što je važno i izvan časa. Dobra stranica za vježbanje ne prikazuje samo vokabular. Ona stvara mali komunikacijski problem, pruža ti dovoljno podrške da odgovoriš, a zatim ti pokazuje kako da poboljšaš odgovor koji si dao. Taj ciklus čini učenje aktivnim i povezuje govor sa stvarnim značenjem.
Vježbajte s ciljem
Odaberite temu za koju možete zamisliti da će vam uskoro zatrebati. Putovanja, komunikacija s porodicom, upoznavanje s drugima i razgovori na radnom mjestu dobar su izbor jer je cilj lako razumjeti. Znate koje informacije treba razmijeniti i možete procijeniti je li vaš odgovor ispunio zadatak. Tako je vježbanje usmjerenije nego nasumično biranje pitanja svakog dana.
Vježbajte na svom nivou, ali nemojte se previše uljuljkati.
Početnici imaju koristi od kratkih replika, uobičajenog vokabulara i vidljive podrške. Učenici srednjeg nivoa trebaju odgovarati na potpitanja, povezivati ideje i objašnjavati jednostavne razloge. Naprednim učenicima potrebni su neizvjesnost, pregovaranje, izražavanje mišljenja i spontane promjene teme. Situacija može ostati ista, a razgovor postajati sve zahtjevniji.
Koristite najlakši nivo koji ipak zahtijeva pažnju. Ako su svi odgovori trenutni, dodajte detalje ili smanjite podršku. Ako se razgovor prekida nakon svakog pitanja, pojednostavite zadatak, ponovite osnovni vokabular i pokušajte ponovo. Produktivna težina treba zahtijevati trud, ali ne i onemogućavati komunikaciju.
Korisno pravilo: Najprije održavaj razgovor, a zatim popravi jedan ili dva detalja. Pokušaj da ispraviš svaku rečenicu prije nego što odgovoriš može učiniti da govor zvuči sporije i manje prirodno.
Kreirajte rutinu govora koju možete ponavljati
Jednostavna rutina olakšava redovno vježbanje. Počnite s minutom pitanja za zagrijavanje, nastavite s pet do deset minuta igranja uloga, osvrnite se na najvažniju ispravku i završite ponavljanjem poboljšanog odgovora. Sačuvajte scenarij kako biste mu se mogli vratiti nakon nekoliko dana.
Kratak svakodnevni razgovor pruža česte prilike da se prisjetite riječi, prepoznate poznata pitanja i uočite greške koje se ponavljaju. Duže sesije možete dodati kada imate vremena.
Kombinujte slušanje i govor
Razgovor je i vještina slušanja i govorenja. Nemojte se fokusirati samo na vlastiti odgovor. Slušajte riječi koje ukazuju na situaciju, ključno pitanje i očekivanu vrstu odgovora. Ako propustite dio rečenice, vježbajte tražiti da se ponovi ili pojasni, umjesto da odustanete od razgovora.
Dosljedno koristite brazilski ili evropski izgovor kako biste se upoznali s njegovim ritmom. Kasnije vam kratke vježbe poređenja mogu pomoći da prepoznate i drugu varijantu. Ako se držite jednog osnovnog modela, bit će manje zabune, a i dalje ćete moći razvijati šire sposobnosti slušanja.
Mjerite napredak prema onome što sada možete uraditi.
Koristan napredak ne svodi se samo na rezultat. Obratite pažnju na to možete li brže započeti razgovor, odgovoriti bez prevođenja svake riječi, razumjeti potpitanje ili ispraviti nesporazum. To su znakovi da vaš sistem govorenja postaje fleksibilniji.
Vodite kratku listu završenih situacija. Svaku označite kao vođenu, samostalnu ili fleksibilnu. Vođena znači da situaciju možete završiti uz podršku. Samostalna znači da je možete završiti bez primjera. Fleksibilna znači da se možete snaći kada se detalji promijene i pojave neočekivana pitanja. Tako ćete dobiti praktičnu mapu svojih stvarnih sposobnosti u razgovoru.
