Tietosuojakäytäntö

01Tietosuojavalintasi yhdellä silmäyksellä

• Poista viesti: Poista yksittäinen viesti keskusteluhistoriastasi poistotoiminnolla.
• Tyhjennä historiasi: Tyhjennä kaikki kyseisen toiminnon kattamat keskustelutiedot käyttämällä historiassasi olevaa vaihtoehtoa.
• Poista tilisi: Sulje tilisi tilin poistamisvaihtoehdolla ja pyydä siihen liittyvien henkilötietojen poistamista.
• Hanki apua: Lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], jos et pääse käyttämään jotakin hallintatoimintoa, tarvitset kopion tiedoistasi tai sinulla on tietosuojaan liittyviä huolenaiheita.

Näiden toimien laajuus, mukaan lukien rajalliset poikkeukset tietojen säilyttämiseen, selitetään alla.

02Keräämämme tiedot

Käsittelemämme tiedot riippuvat käyttämistäsi ominaisuuksista ja siitä, mitä tietoja päätät antaa.

Jotkin keskustelujen sisällöt voivat paljastaa arkaluonteisia henkilötietoja. Sinun ei tarvitse kertoa terveydestäsi, vakaumuksistasi, henkilöllisyystodistuksiisi liittyvistä tiedoista tai muista yksityisistä asioistasi harjoitellaksesi kieltä. Älä kirjoita keskusteluihin tai tukiviesteihin salasanoja, täydellisiä maksukorttitietoja tai muiden ihmisten luottamuksellisia tietoja.

Tarvitsemme tiettyjä tietoja voidaksemme tarjota tiettyjä ominaisuuksia. Esimerkiksi tilin käyttö edellyttää tietoja, joiden avulla voimme tunnistaa ja todentaa tilin, äänipalautteen käyttö edellyttää lähettämäsi puhesyötteen käsittelyä ja ostaminen edellyttää tapahtumatietoja. Jos kieltäydyt antamasta ominaisuuden käyttöön tarvittavia tietoja, ominaisuus ei ehkä ole käytettävissä. Voit käyttää tekstipohjaista keskustelua lähettämättä puhesyötettä.

03Miten käytämme tietoja

Käytämme henkilötietoja seuraaviin tarkoituksiin:

• Tilien luominen ja hallinta, käyttöoikeuksien todentaminen ja oppimisasetusten muistaminen.
• Tarjoaa tekoälykeskusteluja, puheenkäsittelyä, käännöksiä, kielioppi- ja ääntämispalautetta, rooliharjoituksia ja muita oppimisominaisuuksia.
• Harjoittelun mukauttaminen valitsemaasi kieleen, tavoitteisiin, keskustelun kontekstiin ja arvioituun tasoosi.
• Historian ylläpitäminen, edistymisen näyttäminen ja oppimistodistusten tarjoaminen näitä ominaisuuksia käytettäessä.
• Ostosten käsittely, tilausten hallinta, maksujen vahvistaminen sekä laskutukseen liittyvien kysymysten tai hyvitysten käsittely.
• Tuen tarjoaminen, virheiden selvittäminen ja tietosuojapyyntöihin vastaaminen.
• Palvelun toimintavarmuuden ylläpitäminen, ominaisuuksien suorituskyvyn mittaaminen ja oppimiskokemuksen parantaminen.
• Petosten, väärinkäytösten ja tietoturvapoikkeamien havaitseminen, tilien suojaaminen ja palveluehtojemme oikeudenmukainen valvonta.
• Tiliin, ostoksiin, tietoturvaan ja palveluun liittyvien välttämättömien viestien lähettäminen.
• Valinnaisten markkinointiviestien lähettäminen tai valinnaisten mittaustekniikoiden käyttö sovellettavien ilmoitus-, suostumus- ja kieltäytymisvaatimusten mukaisesti.
• Lakisääteisten velvoitteiden täyttäminen sekä oikeusvaateiden laatiminen, esittäminen tai puolustaminen.

Rajoitamme käsittelyn tietoihin, jotka ovat kohtuudella tarpeen kyseistä tarkoitusta varten. Olennaisesti erilainen käyttö edellyttää asianmukaista ilmoitusta ja lainmukaista perustetta ennen käytön aloittamista, mukaan lukien suostumus silloin, kun sitä vaaditaan.

04Käsittelyn oikeusperusteet

Kun sovellettava tietosuojalainsäädäntö edellyttää oikeusperustetta, käytämme kunkin toiminnan kannalta asianmukaista perustetta:

Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa. Suostumuksen peruuttaminen koskee tulevaa suostumukseen perustuvaa käsittelyä, eikä se tee aiemmasta käsittelystä lainvastaista. Tämän tietosuojakäytännön lukeminen, tilin rekisteröiminen tai selaamisen jatkaminen ei korvaa erikseen lain edellyttämää suostumusta.

05Tekoälykeskustelut, puheenkäsittely ja oppimisen arvioinnit

Tekoälyvastausten tai puheominaisuuden tarjoamiseksi käsittelemme lähettämääsi sisältöä ja ominaisuuden edellyttämää asiaankuuluvaa kontekstia. Tämä voi tarkoittaa viestin, puhesyötteen, litteroinnin tai olennaisen keskusteluhistorian lähettämistä tekoäly-, puheentunnistus-, puhesynteesi- tai vastaavien teknisten palvelujen tarjoajille.

Nämä palveluntarjoajat käsittelevät tietoja, joita tarvitaan vastausten tuottamiseen, puhetoimintojen toteuttamiseen sekä kyseisten palvelujen toiminnan, turvallisuuden ja luotettavuuden tukemiseen. Rajoitamme pääsyn yksilöitävissä olevaan oppimissisältöön henkilöstölle ja palveluntarjoajille, jotka tarvitsevat sitä tässä tietosuojakäytännössä kuvattuihin tarkoituksiin ja joita koskevat asianmukaiset salassapito- ja tietosuojavelvoitteet.

Vastauksen tuottaminen, ääntämisen tarkistaminen ja palveluongelman ratkaiseminen ovat eri käsittelytarkoituksia kuin yleiskäyttöisen tekoälymallin kouluttaminen. Tämä käytäntö ei anna rajoittamatonta lupaa käyttää yksityisiä keskusteluja tai äänitallenteita mallin kouluttamiseen muuhun tarkoitukseen. Tunnistettavissa olevan sisällön erillinen käyttö koulutukseen edellyttää kyseisen tarkoituksen selkeää selostamista, asianmukaista oikeusperustetta ja kaikkea sovellettavan lain edellyttämää suostumusta ennen käytön aloittamista.

Oppimisen arvioinneissa käytetään esimerkiksi vastauksiasi, kielivalintojasi ja harjoituksissa suoriutumistasi taitotason arvioimiseen ja sopivien harjoitusten ehdottamiseen. Tekoälyn tuottamat korjaukset, pisteet ja CEFR-tasoon suhteutetut arviot voivat olla virheellisiä. Ne tukevat kielenoppimista, eivätkä ole PortuguesePalin tekemiä päätöksiä, jotka koskevat opiskelijaksi hyväksymistä, työllistämistä, luoton myöntämistä tai oikeudellista kelpoisuutta. Voit ottaa meihin yhteyttä arvioinnista tai tiedoista, joiden uskot olevan virheellisiä.

06Kun tietoja luovutetaan

Luovutamme henkilötietoja vain tässä käytännössä kuvattuihin tarkoituksiin liittyen, muun muassa seuraaville tahoille:

• Palveluntarjoajat: Hosting-, tallennus-, teknisen infrastruktuurin, tekoäly- ja puhepalveluiden, tunnistautumisen, asiakastuen, viestinnän, tietoturvan ja analytiikan tarjoajat. Luovutettavat tiedot riippuvat tarjottavasta toiminnosta.
• Maksupalveluntarjoajat: Tiedot, joita tarvitaan ostosten käsittelyyn, toistuvien maksujen hallintaan, maksupetosten ehkäisemiseen ja maksuihin liittyvien velvoitteiden täyttämiseen.
• Ammatilliset neuvonantajat ja lain nojalla valtuutetut vastaanottajat: Tiedot, jotka ovat kohtuudella tarpeen kirjanpitoa, oikeudellista neuvontaa, säädösten noudattamista, lainmukaista oikeudellista menettelyä tai oikeuksien ja turvallisuuden suojaamista varten lain sallimissa tai edellyttämissä rajoissa.
• Liiketoimen osapuolet: Ehdotettua tai toteutunutta sulautumista, rahoitusta, uudelleenjärjestelyä tai kyseisen liiketoiminnan siirtoa varten tarvittavat tiedot edellyttäen, että luottamuksellisuus varmistetaan asianmukaisesti ja henkilötietoja suojataan edelleen.
• Valitsemasi vastaanottajat: Tiedot, jotka pyydät meitä luovuttamaan, mukaan lukien tiedot, jotka näkyvät käyttämäsi varmenteen tai muun jakamisominaisuuden kautta.

Kun palveluntarjoaja toimii puolestamme, edellytämme sen suorittamalle käsittelylle asianmukaisia sopimusperusteisia rajoituksia. Itsenäisesti toimivat palveluntarjoajat, kuten maksupalveluntarjoaja, joka tekee omia petostentorjuntaan tai sääntelyyn liittyviä tarkastuksiaan, vastaavat tästä itsenäisestä käsittelystä.

Jos käyttöoikeutesi tarjotaan koulun, työnantajan tai muun organisaation kautta, sovellettavassa organisaatiosopimuksessa ja ilmoituksessa kerrotaan kyseisen organisaation roolista sekä valtuutettujen järjestelmänvalvojien saatavilla olevista oppimiseen liittyvistä tiedoista.

Kun jaat oppimistodistuksen tai muun tuloksen, siinä näkyvät tiedot voivat tulla vastaanottajien ja muiden jaetulle sivulle tai tiedostoon pääsevien saataville. Tarkista näytettävät tiedot ennen jakamista. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua PortuguesePal-palvelussa ylläpidetyn julkisen näkymän poistamiseen. Jo ladatut kopiot tai muiden itsenäisesti jakamat kopiot voivat jäädä hallintamme ulkopuolelle.

07Maksut ja tilaukset

Ostot käsitellään kassalla esitetyn maksutavan ja maksupalveluntarjoajan kautta. Maksutiedot toimitetaan kyseisen maksuprosessin kautta. Käytämme tapahtuma- ja tilaustietoja, joita tarvitaan maksullisen käyttöoikeuden aktivoimiseen, laskutuksen hallintaan, hyvitysten käsittelyssä avustamiseen, petosten estämiseen ja vaadittavien liiketoimintatietojen säilyttämiseen.

Maksupalveluntarjoajat voivat säilyttää omia tietojaan lakisääteisten, kirjanpidollisten, tietoturvaan liittyvien ja taloudellisten sääntelyvelvoitteidensa täyttämiseksi. Tilin poistaminen ei velvoita palveluntarjoajaa poistamaan tietoja, jotka sen on lain mukaan säilytettävä näitä tarkoituksia varten. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua PortuguesePal-tiliisi liittyvien maksutietojen ymmärtämisessä.

Keskusteluhistorian tyhjentäminen ei peruuta tilausta. Jos poistat tilisi ja haluat myös lopettaa toistuvan laskutuksen, käytä käytettävissä olevaa tilauksen peruutusvaihtoehtoa tai ota yhteyttä osoitteeseen [email protected], jotta molemmat pyynnöt voidaan käsitellä. Tilauksen peruuttaminen, tilin poistaminen ja hyvityksen saamisen edellytykset ovat erillisiä asioita. Meidän Hyvityskäytäntö selittää hyvitysehdot pakottavia lakisääteisiä oikeuksiasi rajoittamatta.

08Evästeet, analytiikka ja tietosuojasignaalit

Evästeet ja vastaavat teknologiat voivat tukea kirjautumista, tietoturvaa, asetuksia ja muita pyydettyjä toimintoja. Valinnaiset teknologiat voivat auttaa mittaamaan palvelun käyttöä, ymmärtämään, miten ihmiset löytävät PortuguesePalin, arvioimaan kampanjoita tai tukemaan mainontaa.

Kun käytössä on valinnaisia teknologioita, niitä koskevassa sivuston ilmoituksessa tai asetuksissa kerrotaan niiden käyttötarkoitukset ja valittavissa olevat vaihtoehdot. Jos teknologioiden käyttö edellyttää etukäteistä suostumusta, pidämme ne poissa käytöstä, kunnes päätät sallia niiden käytön. Voit kieltäytyä antamasta suostumusta tai peruuttaa valinnaisia teknologioita koskevan suostumuksesi poistamatta käytöstä teknologioita, jotka ovat aidosti välttämättömiä pyytämäsi palvelun tarjoamiseksi.

Voit hallita asiaankuuluvia asetuksia palvelussa esitetyillä evästeiden hallintatoiminnoilla ja selaimesi asetuksilla. Selaimen asetuksilla voit myös poistaa tallennetut evästeet, vaikka välttämättömien evästeiden estäminen saattaa vaikuttaa sisäänkirjautumiseen tai muihin toimintoihin. Saat apua valintoihisi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected].

Verkkotunnisteita, laitetietoja sekä selaamiseen tai konversioihin liittyviä tapahtumia koskeva tietojen luovuttaminen mainonta- tai mittaustarkoituksiin voidaan joidenkin Yhdysvaltain tietosuojalakien mukaan katsoa ”myynniksi”, ”jakamiseksi” tai kohdennetuksi mainonnaksi, vaikka rahaa ei vaihdettaisi. Kun tällaisia luovutuksia tapahtuu, annamme sovellettavat ilmoitukset ja tarjoamme mahdollisuuden kieltäytyä. Arvioimme näitä vaatimuksia soveltaessamme luovutuksen todellisen luonteen, myös silloin, kun luovutusta kuvataan analytiikaksi.

Siltä osin kuin laki sitä edellyttää, tunnistamme sovellettavat selaimeen perustuvat kieltäytymissignaalit, mukaan lukien Global Privacy Control -signaalin, sen käsittelyn ja selaimen tai laitteen osalta, johon signaali soveltuu. Vanhaa ”Do Not Track” -asetusta ei pidetä lain nojalla tunnustetun tietosuojasignaalin tai nimenomaisen suostumusvalinnan korvikkeena.

09Kuinka kauan säilytämme tietoja

Säilytämme henkilötietoja vain niin kauan kuin on tarpeen siihen tarkoitukseen, jota varten ne kerättiin, tai muuhun tässä tietosuojakäytännössä selostettuun sallittuun tarkoitukseen. Säilytysaika määräytyy käyttämäsi ominaisuuden, poistovalintojesi, tietojen arkaluonteisuuden, turvallisuustarpeiden ja sovellettavien lakisääteisten vaatimusten mukaan.

Kun tietoja ei enää tarvita, poistamme ne tai muutamme ne niin, ettei sinua voida enää tunnistaa. Tietoja, jotka on anonymisoitu peruuttamattomasti, voidaan säilyttää tilastointia tai palvelun arviointia varten. Pelkkä nimesi korvaaminen tunnisteella ei tee tiedoista anonyymejä.

10Viestien poistaminen, historian tyhjentäminen ja tilin poistaminen

Poista yksittäinen viesti. Avaa keskusteluhistoriasi ja poista haluamasi viesti poistotoiminnolla. Näin voit hallita yksittäistä sisältöä sulkematta tiliäsi.

Tyhjennä koko keskusteluhistoria. Poista kyseisen toiminnon piiriin kuuluvat keskustelutiedot käyttämällä keskusteluhistorian tyhjennystoimintoa. Keskustelujen tyhjentäminen ei sulje tiliäsi. Erillisiä tili-, laskutus- tai oppimisen edistymiseen liittyviä tietoja voi jäädä jäljelle. Voit pyytää laajempaa tietojen poistoa tarvittaessa.

Poista ja sulje tilisi. Käytä tilisi asetuksissa olevaa tilin poistamisvaihtoehtoa. Jos et pysty kirjautumaan sisään tai suorittamaan prosessia loppuun, lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected]. Vahvistamme pyynnön tarvittaessa, suljemme tilin ja poistamme tai anonymisoimme siihen liittyvät henkilötiedot, ellei niiden säilyttämiseen ole rajattua laillista perustetta.

Näillä ohjaimilla kyseinen sisältö poistetaan käytettävissä olevasta historiasta tai tililtä ja käynnistetään soveltuva poistoprosessi. Poistaminen ei tarkoita lupausta siitä, että kaikki kopiot katoavat kaikista järjestelmistä samanaikaisesti. Osa tiedoista voidaan joutua säilyttämään lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi, välttämättömiä turvallisuustutkintoja varten tai oikeudellisten vaateiden käsittelyä varten. Säilytettäviin tietoihin pääsyä ja niiden käyttöä rajoitetaan säilyttämisen tarkoituksen mukaisesti, ja tiedot poistetaan, kun säilyttämisen tarkoitus päättyy.

Poistetut tiedot, jotka odottavat poistamista varmuuskopioista, säilytetään tavallisen käytön ulkopuolella, kunnes ne korvataan tai poistetaan. Jos varmuuskopio palautetaan, sovellamme uudelleen siihen soveltuvia poisto-ohjeita. Tarvittaessa välitämme myös asianmukaiset poistopyynnöt palveluntarjoajille ja muille vastaanottajille, jotka ovat saaneet tiedot.

Sinun ei tarvitse sulkea tiliäsi pyytääksesi tiettyjen henkilötietojen poistamista. Jos pyyntö voidaan toteuttaa vain osittain, selitämme asiaan liittyvän rajoituksen, ellei laki estä meitä tekemästä niin.

11Yksityisyyttä koskevat oikeutesi ja niiden käyttäminen

Sijainnistasi ja sovellettavasta laista riippuen sinulla voi olla seuraavia oikeuksia:

• Selvitä, käsittelemmekö tietojasi ja pääsemmekö niihin käsiksi.
• Pyydä virheellisten tai puutteellisten tietojen korjaamista.
• Pyydä poistamista, rajoittamista, estämistä tai anonymisointia soveltuvin osin.
• Vastaanota siirrettävissä olevat tiedot siirrettävässä muodossa.
• Peru suostumuksesi ja vastusta soveltuvaa käsittelyä.
• Kieltäydy soveltuvasta tietojen myynnistä tai jakamisesta, kohdennetusta mainonnasta tai tietyistä profiloinneista.
• Rajoita arkaluonteisten tietojen tiettyjä käyttötapoja ja luovutuksia.
• Pyydä tietosuojapyyntöäsi koskevan päätöksen uudelleenarviointia.

Voit kieltää suoramarkkinoinnin milloin tahansa. Käytä markkinointiviestissä olevaa tilauksen peruutusvaihtoehtoa tai lähetä meille sähköpostia. Välttämättömiä tiliä, tapahtumia ja tietoturvaa koskevia viestejä voidaan silti lähettää tarvittaessa.

Tietosuojapyynnön tekemiseksi lähetä sähköpostia [email protected] ja kuvaile, mitä tarvitset. Käytä mahdollisuuksien mukaan tiliisi liitettyä sähköpostiosoitetta. Saatamme pyytää oikeasuhteisia tietoja henkilöllisyytesi tai valtuutetun edustajan valtuuksien varmistamiseksi. Pyyntöä varten ei tarvitse avata uutta tiliä, emmekä pyydä salasanaasi tai maksukorttisi koko numeroa.

Vastaamme sovellettavan lain edellyttämässä määräajassa. ETA-alueelta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevat oikeuksien käyttämistä koskevat pyynnöt käsitellään yleensä kuukauden kuluessa; Kaliforniassa sovellettavien tietojen saamista, oikaisua tai poistamista koskevien pyyntöjen käsittely kestää yleensä enintään 45 päivää. Jos lain sallima määräajan pidennys on tarpeen, ilmoitamme sen syyn ja uuden määräajan vaaditussa ajassa. Tarvittaessa noudatamme paikallisia, lyhyempiä tai muutoin poikkeavia määräaikoja. Pyynnöt ovat yleensä maksuttomia; mahdollisesta lainmukaisesta maksusta tai kieltäytymisestä kerrotaan. Emme syrji ketään lainvastaisesti yksityisyyden suojaan liittyvien oikeuksiensa käyttämisen vuoksi.

Jos haluat pyytää tietosuojapyyntöä koskevaan päätökseen sisäistä uudelleenarviointia, vastaa vastaukseemme tai lähetä sähköpostia samaan osoitteeseen ja kirjoita aihekenttään ”Privacy Appeal”. Käsittelemme pyynnön ja kerromme lopputuloksesta sekä mahdollisista muista sovellettavan lain mukaisista oikeuksistasi.

ETA ja Yhdistynyt kuningaskunta. Sovellettaviin oikeuksiin kuuluvat oikeus saada pääsy tietoihin, oikeus tietojen oikaisemiseen ja poistamiseen, käsittelyn rajoittamiseen ja tietojen siirtämiseen, suostumuksen peruuttamiseen sekä käsittelyn vastustamiseen. Sinulla on myös oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle tietosuojan valvontaviranomaiselle.

Yhdysvallat. Sovellettavat osavaltion lait, mukaan lukien Kalifornian laki siltä osin kuin sitä sovelletaan, voivat antaa lisäoikeuksia saada tietoja, oikaista ja poistaa tietoja, kieltäytyä tietojen käsittelystä, saada oikeuksia arkaluonteisiin tietoihin ja hakea muutosta. Tietojen keruun luokat, lähteet, tarkoitukset ja vastaanottajaluokat kuvataan edellä. Mainontaan liittyviä tietojen luovutuksia ja selaimeen perustuvia tietosuojasignaaleja käsitellään osassa 8.

Brasilia. Silloin kun LGPD:tä sovelletaan, oikeuksiin voi kuulua oikeus saada vahvistus henkilötietojen käsittelystä ja tutustua tietoihin, oikaista niitä, saada tietoa niiden jakamisesta, siirtää tiedot järjestelmästä toiseen, peruuttaa suostumus sekä anonymisoida, estää tai poistaa tarpeettomat, liialliset tai lainvastaisesti käsitellyt tiedot. Automatisoitua käsittelyä koskevat pyynnöt voi myös lähettää tietosuojayhteyshenkilöllemme.

Sveitsi, Kanada, Australia ja muut sijainnit. Käsittelemme tietojen saantia, oikaisua, suostumusta, poistamista ja tietosuojaan liittyviä huolenaiheita koskevat pyynnöt kyseiseen käsittelyyn sovellettavan lain mukaisesti. Mikään tämän käytännön määräys ei rajoita oikeutta tai oikeussuojakeinoa, joka on sovellettavan lain mukaan pakollinen.

12Kansainvälinen käsittely

Cloudvale LLC on rekisteröity Yhdysvalloissa, ja kansainvälisen verkkopalvelun tarjoamiseen voi liittyä tietojen käsittelyä maasi ulkopuolella. Tietoja voidaan käsitellä esimerkiksi Yhdysvalloissa ja niiden palveluntarjoajien käyttämissä sijainneissa, jotka tukevat käyttämääsi ominaisuutta. Toisen maan tietosuojalait voivat poiketa asuinmaasi laeista.

Käytämme lainmukaista siirtomekanismia silloin, kun kansainvälisiin tiedonsiirtoihin liittyviä suojatoimia edellytetään. Sovellettavasta laista ja vastaanottajasta riippuen tällainen mekanismi voi olla esimerkiksi tunnustettu tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös, hyväksytyt sopimusperusteiset suojatoimet, kuten Euroopan komission vakiosopimuslausekkeet, asianmukaiset Yhdistyneen kuningaskunnan tiedonsiirtojärjestelyt tai jokin muu laissa sallittu mekanismi. Emme pidä verkkosivuston käyttöäsi yleisenä suostumuksena kansainvälisiin tiedonsiirtoihin.

Ota yhteyttä osoitteeseen [email protected] saadaksesi tietoja tietojesi käsittelypaikoista sekä kopiot sovellettavista suojatoimista tai lisätietoja niistä, luottamukselliset tiedot tarvittavalla tavalla suojaten.

13Tietoturva

Ylläpidämme tietojen luonteeseen ja käsittelyn riskeihin nähden asianmukaisia hallinnollisia, teknisiä ja organisatorisia suojatoimia. Näihin kuuluvat pääsynhallintaa, turvallista tiedonsiirtoa, järjestelmien suojaamista ja poikkeamiin reagointia koskevat toimenpiteet.

Mikään verkkopalvelu tai tallennusjärjestelmä ei voi taata täydellistä turvallisuutta. Suojaa kirjautumistietosi ja ota meihin viipymättä yhteyttä, jos epäilet luvatonta käyttöä. Jos tapahtuma johtaa lakisääteiseen ilmoitusvelvollisuuteen, toimitamme vaaditut ilmoitukset sovellettavan määräajan kuluessa.

14Lapset ja nuoremmat oppijat

Yleistä kuluttajille tarkoitettua palveluamme ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille. Jos lapsen tietojen käsittely edellyttää vanhemman lupaa tai muuta erityistä oikeudellista suojaa, edellytämme kyseisen suojan saamista ennen tietojen keräämistä tai käyttöä. Jos laki sitä edellyttää, sovelletaan korkeampaa paikallista ikärajaa.

Vanhempi, huoltaja tai valtuutettu edustaja voi ottaa yhteyttä osoitteeseen [email protected], jos hänellä on kysyttävää lapsen tiedoista tai hän haluaa pyytää asianmukaista pääsyä niihin tai niiden poistamista. Jos saamme tietää, että tietoja on kerätty ilman lain edellyttämää lupaa, ryhdymme asianmukaisiin toimiin kyseisen tietojen käsittelyn lopettamiseksi ja tietojen poistamiseksi tai tilanteen ratkaisemiseksi muulla lainmukaisella tavalla.

Opetuskonteksti tai lapsiystävällinen ominaisuus ei korvaa lasten tietoja koskevaa lakisääteistä ilmoitusta, lupaa tai suojaamista.

15Muutokset tähän käytäntöön

Voimme päivittää tätä käytäntöä PortuguesePaliin, käsittelytoimintaamme tai sovellettaviin vaatimuksiin tehtyjen muutosten mukaisesti. Julkaisemme päivitetyn käytännön tällä sivulla ja päivitämme yllä olevan päivämäärän.

Henkilötietojen käsittelyyn vaikuttavista olennaisista muutoksista ilmoitamme asianmukaisesti palvelun kautta tai muussa sopivassa kanavassa. Jos muutos edellyttää uutta suostumusta, pyydämme sen ennen kyseisen käsittelyn aloittamista. Päivitys ei poista sovellettavan lain mukaisia oikeuksiasi.

16Ota yhteyttä PortuguesePaliin

Tietosuojaan liittyvissä kysymyksissä, henkilötietojen tarkastelua, oikaisua tai poistamista koskevissa pyynnöissä, tilin sulkemisessa tai tietosuojaan liittyvissä huolenaiheissa ota yhteyttä:

?Tietosuojakysymykset