Praktiline õppejuhend
Kuidas portugali keeles vestlemist harjutades paremaks saada
Vestlusharjutus peaks aitama sul teha midagi, mis on väljaspool tundi oluline. Hea harjutusleht teeb enamat kui kuvab sõnavara. See loob väikese suhtlusolukorra, pakub vastamiseks piisavalt tuge ja näitab siis, kuidas sinu antud vastust paremaks muuta. Selline tsükkel muudab õppimise aktiivseks ja hoiab rääkimise seotud tegeliku tähendusega.
Harjuta eesmärgipäraselt.
Vali teema, mida võid peagi vaja minna. Reisimine, suhtlus perega, teistega tutvumine ja tööalased vestlused sobivad hästi, sest eesmärk on kergesti mõistetav. Sa tead, millist teavet tuleb vahetada, ja saad hinnata, kas sinu vastus täitis ülesande. Nii on harjutamine sihipärasem kui iga päev juhuslike küsimuste valimine.
Harjuta endale sobival tasemel, kuid ära jää liialt mugavustsooni.
Algajatele sobivad lühikesed kõnevoorud, tavapärane sõnavara ja nähtav tugi. Kesktaseme õppijad peaksid vastama lisaküsimustele, siduma mõtteid ja esitama lihtsaid põhjendusi. Edasijõudnud õppijad vajavad ebakindlust, läbirääkimist, arvamuse avaldamist ja spontaanseid teemavahetusi. Olukord võib jääda samaks, samal ajal kui vestlus muutub nõudlikumaks.
Kasuta kõige lihtsamat taset, mis nõuab siiski tähelepanu. Kui kõik vastused tulevad kohe, lisa üksikasju või vähenda tuge. Kui vestlus katkeb pärast iga küsimust, vähenda ülesande mahtu, korda üle põhisõnavara ja proovi uuesti. Jõukohane raskus peaks nõudma pingutust, kuid mitte muutma suhtlemist võimatuks.
Kasulik reegel: Hoia kõigepealt vestlust käimas, seejärel paranda üht või kaht detaili. Iga lause parandamine enne vastamist võib muuta rääkimise aeglasemaks ja vähem loomulikuks.
Loo korduv rääkimisrutiin.
Lihtne rutiin muudab regulaarse harjutamise lihtsamaks. Alusta ühe minuti pikkuste soojendusküsimustega, jätka viie kuni kümne minuti pikkuse rollimänguga, vaata üle kõige olulisem parandus ja lõpeta, korrates parandatud vastust. Salvesta stsenaarium, et saaksid selle juurde mitme päeva pärast tagasi tulla.
Lühike igapäevane vestlus pakub sageli võimalusi sõnu meenutada, tuttavaid küsimusi ära tunda ja korduvaid vigu märgata. Kui sul on aega, võid pidada ka pikemaid vestlusi.
Ühenda kuulamine ja rääkimine
Vestlus eeldab nii kuulamis- kui ka rääkimisoskust. Ära keskendu ainult oma vastusele. Kuula sõnu, mis viitavad olukorrale, põhiküsimusele ja oodatud vastuse tüübile. Kui jääd lausest millestki ilma, harjuta paluma seda korrata või selgitada, selle asemel et vestlus pooleli jätta.
Kasuta järjekindlalt kas Brasiilia või Euroopa varianti, et selle rütmiga harjuda. Hiljem aitab lühike võrdlusharjutus sul teise variandi ära tunda. Ühe peamise eeskuju järgimine vähendab segadust, võimaldades samal ajal arendada laiemat kuulamisoskust.
Mõõda edusamme selle järgi, mida sa nüüd teha suudad.
Kasulik areng ei piirdu punktisummaga. Pane tähele, kas suudad vestlust kiiremini alustada, vastata ilma iga sõna tõlkimata, mõista jätkuküsimust või lahendada arusaamatuse. Need on märgid sellest, et sinu kõnelemisoskus muutub paindlikumaks.
Pea lühikest nimekirja olukordadest, millega oled toime tulnud. Märgi igaüks neist juhendatuks, iseseisvaks või paindlikuks. Juhendatud tähendab, et saad olukorraga hakkama toe abil. Iseseisev tähendab, et saad hakkama ilma näideteta. Paindlik tähendab, et saad hakkama ka siis, kui üksikasjad muutuvad või tekivad ootamatud küsimused. Nii saad praktilise ülevaate oma tegelikust vestlusoskusest.