Apgūsti brazīliešu portugāļu valodu, ko vari izmantot ikdienā, jau no pašiem pamatiem, soli pa solim: izproti svarīgākos valodas modeļus, trenē klausīšanās prasmes, vingrinies izrunā, apgūsti vārdu krājumu kontekstā un praktizē runāšanu vadītās sarunās. PortuguesePal piedāvā praktisku mācību ceļu, kas pielāgojas tavam līmenim un ļauj sākt bez maksas, nepievienojot kredītkarti.
Spēcīgs sākums nenozīmē iegaumēt pēc iespējas garāku vārdu sarakstu. Tas nozīmē apgūt nelielu skaitu bieži lietojamu valodas modeļu, saklausīt, kā skan Brazīlijas portugāļu valoda, un jau pirmajā nedēļā izmantot šos modeļus jēgpilnās situācijās.
Daudzi iesācēji pārāk ilgi apgūst gramatikas likumus, pirms mēģina iesaistīties sarunā. Šāda pieeja var radīt zināšanas bez praktiskām runāšanas prasmēm. Labāks ceļš ir apgūt tikai tik daudz gramatikas, lai saprastu, kā veidojas teikums, un pēc tam šo struktūru atkārtoti izmantot klausīšanās un runāšanas uzdevumos. Pirms sākat, jums nav nepieciešama perfekta gramatika. Jums nepieciešams uzticams veids, kā izteikt pamatdomu, pamanīt labojumus un mēģināt vēlreiz.
Sāciet ar iepazīšanās frāzēm, personisko informāciju, skaitļiem, laiku, biežākajiem jautājumiem un darbības vārdiem, ko lieto ikdienas saziņā. Mācieties tos pilnās frāzēs, nevis kā atsevišķus elementus. Pilna frāze vienlaikus sniedz vārdu secību, izrunu un reālistisku saziņas mērķi. Tā arī atvieglo vajadzīgās valodas atsaukšanu atmiņā, kad esat saspringtā situācijā.
Brazīlijas portugāļu valodā ir priekšmeta vietniekvārdi, darbības vārdu formas un dzimtes saskaņojums, taču iesācējiem nevajadzētu censties apgūt visas iespējamās formas uzreiz. Vispirms koncentrējieties uz formām, kas nepieciešamas, lai pastāstītu par sevi, uzdotu jautājumu citam cilvēkam un kaut ko aprakstītu tagadnē. Pagātnes un nākotnes nozīmes apgūstiet tad, kad pamati tagadnes formu lietošanā ir pietiekami stabili, lai risinātu īsas sarunas.
Klausīšanās jāsāk uzreiz. Pat tad, ja ierakstu saproti tikai daļēji, atkārtota klausīšanās palīdz smadzenēm atpazīt vārdu robežas, uzsvaru un ritmu. Izmanto īsus audioierakstus, atsevišķā solī izlasi atbilstošo transkriptu un noklausies ierakstu vēlreiz. Mērķis nav iztulkot katru vārdu. Mērķis ir saprast vēstījumu un pamanīt skaņas, kas to nodod.
Sagatavojiet pietiekami daudz frāžu, lai iepazīstinātu ar sevi, paskaidrotu, kāpēc mācāties, atbildētu uz diviem papildjautājumiem un pretī uzdotu vienu jautājumu. Tas rada sasniedzamu runāšanas mērķi, kas ir noderīgāks nekā vairāku nodaļu pabeigšana, nerunājot.
Apgūsti elastīgus teikumu paraugus, lai iepazīstinātu ar sevi, iegūtu informāciju, izteiktu savas vēlmes un aprakstītu savu ikdienas rutīnu. Maini pa vienai detaļai, lai pēc viena un tā paša parauga varētu veidot daudz jaunu teikumu.
Vispirms apgūstiet darbības vārdus, kas saistīti ar identitāti, atrašanās vietu, piederību, vēlmēm, vajadzībām un ikdienas darbībām. Praktizējiet tos pilnos ziņojumos, pirms pārejat pie retāk lietotām formām.
Praktizējiet abas sarunas puses. Atpazīstiet biežākos jautājumu veidus, īsu brīdi ieturiet pauzi, atbildiet ar pilnīgu domu un pievienojiet kādu detaļu, uz kuru otram sarunas dalībniekam būtu ko atbildēt.
Neatlieciet darbu pie izrunas uz vēlāku laiku. Neliela rūpīga klausīšanās un atkārtošana jau pašā sākumā palīdz izvairīties no grūti maināmiem ieradumiem un atvieglo katras jaunas frāzes izpratni un iegaumēšanu.
Katrai nodarbībai jābūt pietiekami īsai, lai to varētu atkārtot katru dienu. Pirms jauna satura pievienošanas pārskatiet iepriekš apgūto.
Brazīlijas portugāļu valodas izrunu apgūt ir daudz vieglāk, ja tā vietā, lai uzreiz mēģinātu atdarināt visu akcentu, trenējat dažas bieži atkārtojošās skaņu likumsakarības. Klausieties uzmanīgi, ierakstiet īsas frāzes un salīdziniet pa vienai iezīmei.
Daži patskaņi maina nozīmi atkarībā no tā, vai mute ir vairāk vai mazāk atvērta. Lēnām vingrinieties izrunāt kontrastējošus pārus, pēc tam iekļaujiet tos pilnās frāzēs dabiskā tempā.
Gaiss plūst gan caur muti, gan degunu. Nepievienojiet izteiktu beigu līdzskani. Saglabājiet patskaņa skanējumu un pēc tam vienmērīgi savienojiet to ar nākamo skaņu.
Skaņa mainās atkarībā no tās pozīcijas un reģiona. Sāciet, atšķirot spēcīgāko skaņu vārda sākumā no maigākās skaņas, kas sastopama starp patskaņiem.
Vārdu beigu skaņu izruna Brazīlijā atšķiras. Sākumā izvēlieties vienu konsekventu modeli, bet iemācieties atpazīt bieži sastopamos variantus, lai saprastu arī reālas sarunas.
Brazīlijas portugāļu valodai raksturīgs plūstošs ritms un reducētas neuzsvērtās zilbes. Atzīmē uzsvērto zilbi un pēc tam vingrinies izrunāt visu frāzi, nevis izrunāt katru zilbi ar vienādu uzsvaru.
Abas valodas ir apzināti nodalītas. Tas atvieglo koncentrēšanos uz skanējumu, pirms paļauties uz tulkojumu, un palīdz saglabāt lapu pārskatāmu turpmākai lokalizācijai.
Noklausieties frāzi vienu reizi bez teksta. Tādējādi angļu valodas pareizrakstības ieradumi neietekmēs jūsu pirmo mēģinājumu izrunāt frāzi.
Sadaliet teikumu dabiskās domu grupās. Precīzi atkārtojiet katru grupu, pēc tam atkal savienojiet visu teikumu.
Izvēlieties vienu mērķi, piemēram, vārda uzsvaru vai nazālu patskani. Ja vienlaikus uzlabojat tikai vienu iezīmi, progress ir skaidrāk pamanāms.
Vārdu krājums paplašinās ātrāk, ja katrs jaunais vārds ir saistīts ar situāciju, teikumu un runāšanas uzdevumu. Veidojiet tematiskus vārdu kopumus, kas atbilst jūsu reālajiem mērķiem, nevis mācieties nejaušus sarakstus.
Sāciet ar valodu, kas nepieciešama ikdienas situācijām: sasveicināšanos, personiskās informācijas sniegšanu, ēdienu, ceļa norādēm, transportu, iepirkšanos, ģimeni, darbu un vienkāršu tikšanos plānošanu. Šīs tēmas ļauj atkārtoti sastapties ar tiem pašiem darbības vārdiem un teikumu struktūrām, tāpēc katra jaunā tēma nostiprina iepriekš apgūto.
Par katru tēmu izvēlieties nelielu aktīvo vārdu krājumu un plašāku vārdu krājumu atpazīšanai. Aktīvais vārdu krājums ir tas, ko jūs vingrināties teikt un rakstīt. Vārdu krājums atpazīšanai ir tas, kas sākumā tikai jāsaprot. Šāds nošķīrums novērš pārslodzi un ļauj izvirzīt reālistisku mērķi runāšanai.
Atkārtojiet, atsaucot atmiņā, nevis pārlasot. Aizsedziet atbildi, atcerieties nozīmi, izveidojiet īsu teikumu un izmantojiet šo vārdu jaunā jautājumā. Kad spējat atsaukt vārdu atmiņā dažādās situācijās, tas kļūst par daļu no jūsu aktīvā vārdu krājuma, nevis paliek tikai īslaicīgā atmiņā.
Vispirms vingrinieties ar brazīliešu portugāļu valodas pusi. Angļu valodas tulkojumu atveriet tikai pēc tam, kad esat mēģinājis saprast frāzi no konteksta.
Izvēlieties piecus jaunus elementus, piecas minūtes tos pārskatiet un izmantojiet piecos paša veidotos mutiskos izteikumos. Nelielas aktīvās kopas ir vieglāk iegaumēt, un tās biežāk parādās reālās sarunās.
Klausīšanās un runāšana jāveido kā vienots cikls. Uzklausiet ziņojumu, nosakiet tā nolūku, sagatavojiet atbildi, izrunājiet to skaļi un izmantojiet atgriezenisko saiti, lai uzlabotu nākamo mēģinājumu.
Nosakiet, vai runātājs sasveicinās, uzdod jautājumu, piedāvā, paskaidro vai apstiprina. Izpratne par nolūku palīdz pat tad, ja daži vārdi nav pazīstami.
Klausieties vēlreiz, pievēršot uzmanību vārdiem, skaitļiem, laikam, vietai un darbības vārdiem. Neapturiet ierakstu pēc katra nezināmā vārda.
Sniedz pilnīgu atbildi un pievieno vienu atbilstošu detaļu. Runāšana pilnos teikumos palīdz attīstīt runas plūdumu efektīvāk nekā atsevišķu vārdu atkārtošana.
Pārbaudiet, vai ziņojums ir skaidrs, gramatiski pareizs un dabiski formulēts. Atkārtojiet uzlaboto ziņojumu vienu reizi, pēc tam turpiniet sarunu, nevis sāciet to visu no jauna.
Nolasiet Brazīlijas portugāļu dialogu skaļi. Atsevišķo angļu valodas ceļvedi izmantojiet tikai pēc pirmā mēģinājuma.
Olá. Eu gostaria de um café, por favor.
Você quer pequeno ou grande?
Pequeno, por favor.
Labdien. Es vēlētos kafiju, lūdzu.
Vai vēlaties mazo vai lielo?
Mazu, lūdzu.
Pievērs uzmanību jautājumu ritmam un laika izteiksmei. Atkārto atbildi, norādot citu izbraukšanas laiku.
Com licença. Que horas sai o próximo ônibus?
O próximo ônibus sai às três.
Muito obrigado.
Atvainojiet. Cikos atiet nākamais autobuss?
Nākamais autobuss atiet pulksten trijos.
Liels paldies.
Atbildi ar vienu personisku detaļu, pēc tam uzdod saistītu jautājumu. Tas veido dabisku divvirzienu sarunu.
Oi. Meu nome é Daniel.
Prazer. Você mora aqui?
Sim. E você?
Sveiki. Mani sauc Daniels.
Prieks iepazīties. Vai jūs šeit dzīvojat?
Jā. Kā ar tevi?
Pirmā mēneša mērķis nav pilnība. Mērķis ir izveidot stabilu rutīnu, aizvadīt vairākas noderīgas sarunas un gūt pietiekamu klausīšanās pieredzi, lai brazīliešu portugāļu valoda sāktu skanēt mazāk sveši.
Izveido savu pirmo runāšanas rīku komplektu un apgūsti, kā darbojas galvenās skaņas.
Padariet īsās frāzes skaidrākas un veidojiet no tām paredzamus dialogus.
Izmantojiet jau apgūto gramatiku jaunās situācijās un iemācieties tikt galā, ja kaut ko nesaprotat.
Apvienojiet iepriekš apgūtās prasmes pilnīgās sarunās ar mazāku uzvedņu skaitu.
Atvēliet trīs minūtes pārskatīšanai, četras minūtes klausīšanai, piecas minūtes runāšanai un trīs minūtes vienas vai divu kļūdu labošanai. Īss, pilnīgs cikls ir noderīgāks nekā ilga pasīva nodarbība, ko nevarat regulāri atkārtot.
Paplašiniet runāšanas daļu ar lomu spēli, kas saistīta ar jūsu reālo mērķi. Atkārtojiet situāciju citā formalitātes līmenī, pievienojot jaunas detaļas vai negaidītu papildjautājumu. Variācijas palīdz apgūto valodu lietot elastīgāk saziņā.
Izmantojiet šos īpaši paredzētos PortuguesePal resursus, lai padziļinātu kādu mācību aspektu, nezaudējot sarunās balstīto pieeju.
Izmantojiet šīs atbildes, lai izvēlētos reālistisku sākumpunktu un izveidotu mācīšanās rutīnu, kas atbilst jūsu mērķiem.
Jā. PortuguesePal piedāvā bezmaksas ikdienas praksi, lai jūs varētu sākt mācīties Brazīlijas portugāļu valodu, nepievienojot maksājumu karti. Varat izmantot bezmaksas piekļuvi, lai izmēģinātu vadītas sarunas, runāšanas vingrinājumus un atgriezenisko saiti, pirms izlemjat, vai jums nepieciešams lielāks lietošanas apjoms.
Izrunas sistēmā ir skaņas un ritma raksti, kas var šķist nepazīstami, taču, strādājot maziem soļiem, progress kļūst sasniedzams. Daudziem vārdiem ir arī atpazīstamas kopīgas saknes ar angļu valodu. Regulāra klausīšanās un runāšanas prakse ir svarīgāka par mēģinājumiem apgūt visus noteikumus, pirms sākat sazināties.
Izmanto abus, bet apgūsti tikai nepieciešamo gramatiku. Apgūsti konkrētajai sarunai nepieciešamās struktūras un uzreiz liec tās lietā. Tas piešķir gramatikai skaidru mērķi un palīdz to atcerēties, izmantojot praksē, nevis uztverot kā atsevišķu mācību priekšmetu.
Laiks, kas tam nepieciešams, ir atkarīgs no iepriekšējās valodu apguves pieredzes, prakses biežuma un no tā, kas tiek uzskatīts par vienkāršu sarunu. Mērķtiecīgs valodas apguvējs, kurš praktizējas gandrīz katru dienu, bieži vien dažu nedēļu laikā var sagatavoties īsām, paredzamām sarunām. Plašākai un spontānākai sarunai nepieciešams ilgāks laiks, kas veltīts klausīšanās praksei, vārdu krājuma papildināšanai un atkārtotai runāšanai.
Šis mācību ceļš pievēršas Brazīlijas portugāļu valodas izrunai, ikdienā lietotajam vārdu krājumam un saziņai. PortuguesePal piedāvā arī atsevišķu Eiropas portugāļu valodas mācību ceļu, tāpēc apguvēji var izvēlēties variantu, kas atbilst viņu ceļošanas, ģimenes, darba vai kultūras mērķiem.
Izmanto mācību grāmatu, kursu vai uzziņu materiālu, lai izprastu struktūru, un pēc tam praktizējies sarunāties ar MI, lai atsauktu atmiņā un pielietotu apgūto. Runāšana atklāj nepilnības, ko pasīvas mācības var noslēpt. Atgriezies pie saviem uzziņu materiāliem, lai tās pārskatītu, un tad turpini sarunu ar skaidrāku mērķi.
Izvēlieties savu līmeni, sāciet vadītu sarunu un saņemiet tūlītēju atgriezenisko saiti. Varat sākt bez maksas un praktizēties, nepievienojot kredītkarti.
