Nuo pat pradžių mokykitės praktiškos Brazilijos portugalų kalbos pagal aiškią programą: perpraskite esminius dėsningumus, lavinkite klausą, praktikuokite tarimą, mokykitės žodyno kontekste ir kalbėkite vedamuose pokalbiuose. „PortuguesePal“ siūlo praktišką mokymosi kelią, pritaikomą jūsų lygiui, ir leidžia pradėti nemokamai, nenurodant kredito kortelės duomenų.
Tvirta pradžia – tai ne kuo didesnio žodžių sąrašo išmokimas mintinai. Tai kelių dažnai vartojamų konstrukcijų išmokimas, įsiklausymas į brazilų portugalų kalbos skambesį ir šių konstrukcijų vartojimas prasmingose situacijose jau pirmąją savaitę.
Daugelis pradedančiųjų per ilgai mokosi gramatikos taisyklių, kol išdrįsta pradėti pokalbį. Toks požiūris gali suteikti žinių, bet ne praktinių kalbėjimo įgūdžių. Geriau išmokti tik tiek gramatinės struktūros, kad suprastum, kaip sudaromas sakinys, o tada ją nuolat taikyti klausymo ir kalbėjimo užduotyse. Prieš pradėdami kalbėti neprivalote tobulai išmanyti gramatikos. Jums reikia patikimo būdo išreikšti pagrindines mintis, pastebėti, kas taisoma, ir bandyti dar kartą.
Pradėkite nuo prisistatymo, asmeninės informacijos, skaičių, laiko, dažniausių klausimų ir veiksmažodžių, vartojamų kasdien bendraujant. Mokykitės jų ištisomis frazėmis, o ne pavieniui. Ištisa frazė iš karto pateikia žodžių tvarkos ir tarimo pavyzdį bei parodo realią bendravimo paskirtį. Be to, ji padeda lengviau prisiminti kalbą, kai jaučiate įtampą.
Brazilijos portugalų kalboje vartojami veiksnio įvardžiai, kaitomi veiksmažodžiai ir derinama giminė, tačiau pradedantiesiems nereikėtų iš karto mokytis visų galimų formų. Pirmiausia sutelkite dėmesį į formas, kurių reikia norint papasakoti apie save, užduoti kitam žmogui klausimą ir ką nors apibūdinti esamuoju laiku. Būtojo ir būsimojo laiko reikšmes įtraukite tada, kai esamojo laiko pagrindai bus pakankamai tvirti, kad galėtumėte trumpai pasikalbėti.
Klausytis reikėtų pradėti iš karto. Net jei suprantate tik dalį įrašo, pakartotinis klausymasis padeda smegenims atpažinti žodžių ribas, kirčius ir ritmą. Klausykitės trumpų garso įrašų, atskirai perskaitykite atitinkamą transkripciją ir klausykitės dar kartą. Tikslas nėra išversti kiekvieną žodį. Tikslas – suprasti pagrindinę mintį ir atkreipti dėmesį į ją perteikiančius garsus.
Išmokite pakankamai frazių, kad galėtumėte prisistatyti, paaiškinti, kodėl mokotės, atsakyti į du papildomus klausimus ir patys užduoti vieną klausimą. Taip išsikelsite pasiekiamą kalbėjimo tikslą, kuris naudingesnis nei užbaigti kelis skyrius nepratariant nė žodžio.
Išmokite lanksčias sakinių konstrukcijas, padedančias prisistatyti, teirautis informacijos, išreikšti pageidavimą ir apibūdinti savo kasdienę rutiną. Keiskite po vieną detalę, kad pagal tą pačią konstrukciją galėtumėte sudaryti daug naujų sakinių.
Pirmenybę teikite veiksmažodžiams, susijusiems su tapatybe, vieta, turėjimu, pomėgiais, poreikiais ir kasdiene veikla. Praktikuokite juos pilnais sakiniais, prieš pereidami prie rečiau vartojamų formų.
Praktikuokite abi pokalbio puses. Atpažinkite dažniausiai pasitaikančias klausimų formas, trumpam stabtelėkite, atsakykite išsamiai ir pridėkite detalę, į kurią kitas pašnekovas galėtų reaguoti.
Neatidėliokite tarimo lavinimo. Net ir nedaug atidaus klausymosi bei kartojimo nuo pat pradžių padeda išvengti sunkiai atsikratomų įpročių ir leidžia lengviau suprasti bei įsiminti kiekvieną naują frazę.
Kiekvieną užsiėmimą planuokite taip, kad jis būtų pakankamai trumpas ir galėtumėte jį kartoti kasdien. Prieš imdamiesi naujos medžiagos, pakartokite ankstesnę.
Brazilijos portugalų kalbos tarimas tampa gerokai lengvesnis, kai lavini kelis pasikartojančius garsų dėsningumus, užuot mėginęs iškart atkartoti visą akcentą. Atidžiai klausykis, įsirašyk trumpas frazes ir lygink po vieną požymį.
Kai kurių balsių reikšmė keičiasi priklausomai nuo to, ar burna labiau atverta, ar labiau užverta. Lėtai praktikuokitės tarti kontrastines poras, tada įterpkite jas į vientisas frazes natūraliu tempu.
Oras teka ir per burną, ir per nosį. Venkite pridėti ryškų galinį priebalsį. Išlaikykite balsio skambesį, tada sklandžiai pereikite prie kito garso.
Garsas kinta priklausomai nuo padėties ir regiono. Pirmiausia atskirkite stipresnį garsą žodžio pradžioje nuo silpnesnio garso, pasitaikančio tarp balsių.
Galūnių tarimas Brazilijoje skiriasi. Iš pradžių pasirinkite vieną nuoseklų tarimo modelį, bet išmokite atpažinti ir dažnus variantus, kad galėtumėte suprasti tikrus pokalbius.
Brazilijos portugalų kalbai būdingas sklandus ritmas, o nekirčiuoti skiemenys tariami silpniau. Pažymėkite kirčiuotą skiemenį, tada praktikuokite visą frazę, užuot tarę kiekvieną skiemenį vienodai stipriai.
Dvi kalbos sąmoningai atskirtos. Taip lengviau sutelkti dėmesį į garsą prieš pasitelkiant vertimą, o puslapį paprasčiau lokalizuoti ateityje.
Pirmiausia vieną kartą išklausykite frazę be teksto. Taip angliškos rašybos įpročiai nepaveiks jūsų pirmojo bandymo ją ištarti.
Padalykite sakinį į natūralias prasmines grupes. Tiksliai pakartokite kiekvieną grupę, tada vėl sujunkite visą sakinį.
Pasirinkite vieną tikslą, pavyzdžiui, kirtį arba nosinį balsį. Tobulinant po vieną ypatybę, pažangą lengviau pastebėti.
Žodynas auga greičiau, kai kiekvienas naujas žodis susiejamas su situacija, sakiniu ir kalbėjimo užduotimi. Kurkite temines grupes, atitinkančias jūsų tikruosius tikslus, užuot mokęsi atsitiktinių sąrašų.
Pradėkite nuo kalbos, reikalingos įprastai dienai: pasisveikinimų, asmeninės informacijos, maisto, kelių, transporto, apsipirkimo, šeimos, darbo ir paprastų socialinių planų. Šios temos leidžia nuolat susidurti su tais pačiais veiksmažodžiais ir sakinių struktūromis, todėl kiekviena nauja tema įtvirtina tai, ko išmokta anksčiau.
Kiekvienai temai pasirinkite nedidelį aktyviojo žodyno rinkinį ir didesnį atpažįstamojo žodyno rinkinį. Aktyvusis žodynas – tai žodžiai, kuriuos mokotės vartoti kalbėdami ir rašydami. Atpažįstamąjį žodyną iš pradžių tereikia suprasti. Šis skirtumas padeda išvengti perkrovos ir išsikelti realistišką kalbėjimo tikslą.
Kartokite aktyviai prisimindami, o ne skaitydami dar kartą. Uždenkite atsakymą, prisiminkite reikšmę, sugalvokite trumpą sakinį ir pavartokite žodį naujame klausime. Kai galite prisiminti žodį įvairiose situacijose, jis tampa jūsų aktyviojo žodyno dalimi, o ne laikinu prisiminimu.
Pirmiausia praktikuokitės su braziliškuoju portugalų kalbos variantu. Anglišką reikšmę atverkite tik tada, kai pabandysite suprasti frazę iš konteksto.
Pasirinkite penkis naujus žodžius, penkias minutes juos pakartokite ir pavartokite penkiuose savo sukurtuose žodiniuose pranešimuose. Nedidelius aktyvius rinkinius lengviau įsiminti, be to, didesnė tikimybė, kad šie žodžiai pasitaikys tikrame pokalbyje.
Klausymas ir kalbėjimas turėtų veikti kaip vientisas ciklas. Išgirskite pranešimą, nustatykite jo tikslą, parenkite atsakymą, pasakykite jį garsiai ir pasinaudokite grįžtamuoju ryšiu, kad kitą kartą pasisektų geriau.
Nustatykite, ar kalbėtojas sveikinasi, klausia, siūlo, aiškina ar patvirtina. Supratus tikslą lengviau orientuotis net tada, kai kai kurie žodžiai nepažįstami.
Klausykitės dar kartą, atkreipdami dėmesį į vardus, skaičius, laiką, vietą ir veiksmus nusakančius žodžius. Venkite sustabdyti įrašą po kiekvieno nežinomo žodžio.
Pateik išsamų atsakymą ir pridėk vieną susijusią detalę. Kalbėjimas išbaigtomis mintimis veiksmingiau lavina sklandumą nei pavienių žodžių kartojimas.
Patikrinkite aiškumą, gramatiką ir natūralią formuluotę. Vieną kartą pakartokite patobulintą žinutę, tada tęskite pokalbį, o ne pradėkite visko iš naujo.
Perskaitykite Brazilijos portugalų kalbos dialogą garsiai. Atskiru anglų kalbos vadovu naudokitės tik po pirmojo bandymo.
Olá. Eu gostaria de um café, por favor.
Você quer pequeno ou grande?
Pequeno, por favor.
Sveiki. Norėčiau kavos, prašau.
Ar norėtumėte mažo ar didelio?
Mažą, prašom.
Sutelkite dėmesį į klausimų ritmą ir laiko išraišką. Pakartokite atsakymą nurodydami kitą išvykimo laiką.
Com licença. Que horas sai o próximo ônibus?
O próximo ônibus sai às três.
Muito obrigado.
Atsiprašau. Kelintą išvyksta kitas autobusas?
Kitas autobusas išvyksta trečią valandą.
Labai ačiū.
Atsakykite pateikdami vieną asmeninę detalę, tada užduokite susijusį klausimą. Taip sukuriamas natūralus abipusis pokalbis.
Oi. Meu nome é Daniel.
Prazer. Você mora aqui?
Sim. E você?
Labas. Mano vardas Danielis.
Malonu susipažinti. Ar jūs čia gyvenate?
Taip. O kaip tu?
Pirmojo mėnesio tikslas – ne tobulumas. Svarbiausia susikurti patikimą rutiną, surengti keletą naudingų pokalbių ir sukaupti pakankamai klausymosi patirties, kad Brazilijos portugalų kalba imtų skambėti nebe tokia svetima.
Susikurkite savo pirmąjį kalbėjimo įrankių rinkinį ir sužinokite, kaip veikia pagrindiniai garsai.
Patikslinkite trumpas frazes ir sujunkite jas į nuspėjamus dialogus.
Naudok jau žinomą gramatiką naujose situacijose ir mokykis susitvarkyti, kai ko nors nesupranti.
Sujunk ankstesnius įgūdžius į išsamius pokalbius su mažiau užklausų.
Skirkite tris minutes kartojimui, keturias minutes klausymuisi, penkias minutes kalbėjimui ir tris minutes vienai ar dviem klaidoms taisyti. Trumpas, pilnas ciklas naudingesnis už ilgą pasyvų užsiėmimą, kurio negalite nuosekliai kartoti.
Pratęskite kalbėjimo dalį vaidmenų žaidimu, susijusiu su jūsų tikslu realiame gyvenime. Pakartokite situaciją pasirinkę kitokį formalumo lygį, pridėję naujų detalių arba netikėtą papildomą klausimą. Variacijos padeda įsimintą kalbą paversti lanksčiu bendravimu.
Pasitelkite šiuos specialiai parengtus PortuguesePal išteklius, kad pagilintumėte vieną mokymosi sritį, išlaikydami pokalbiams teikiamą pirmenybę.
Pagal šiuos atsakymus pasirinkite realistišką pradinį tašką ir susidarykite mokymosi rutiną, atitinkančią jūsų tikslus.
Taip. PortuguesePal suteikia nemokamą kasdienę praktiką, kad galėtumėte pradėti mokytis brazilų portugalų kalbos nepridėdami kredito kortelės. Nemokama prieiga galite naudotis norėdami išbandyti vedamus pokalbius, kalbėjimo praktiką ir gauti grįžtamąjį ryšį, prieš nuspręsdami, ar jums reikia papildomo naudojimo.
Tarimo sistema apima garsus ir ritmo dėsningumus, kurie gali būti neįprasti, tačiau mokantis mažais žingsniais pažanga tampa lengviau pasiekiama. Daugelio žodžių šaknys taip pat panašios į anglų kalbos žodžių šaknis, todėl jas lengva atpažinti. Reguliari klausymo ir kalbėjimo praktika yra svarbesnė nei mėginimas įvaldyti kiekvieną taisyklę dar prieš pradedant bendrauti.
Naudokite abu būdus, bet gramatiką rinkitės tikslingai. Išmokite struktūrą, reikalingą pokalbiui, kurį praktikuojate, ir iškart ją pritaikykite. Taip gramatika įgyja aiškią paskirtį ir ją lengviau įsiminti vartojant, o ne laikant atskira tema.
Laikotarpis priklauso nuo ankstesnės kalbų mokymosi patirties, praktikos dažnumo ir to, ką laikote paprastu pokalbiu. Susitelkęs besimokantysis, kuris praktikuojasi daugumą dienų, dažnai per kelias savaites gali pasirengti trumpiems, nuspėjamiems pokalbiams. Platesniam spontaniškam bendravimui reikia daugiau laiko klausytis, plėsti žodyną ir nuolat praktikuotis kalbėti.
Šis mokymosi kelias skirtas Brazilijos portugalų kalbos tarimui, kasdieniam žodynui ir bendravimui. „PortuguesePal“ taip pat siūlo atskirą Europos portugalų kalbos mokymosi kelią, todėl besimokantieji gali rinktis tą kalbos variantą, kuris atitinka jų kelionių, šeimos, darbo ar kultūrinius tikslus.
Naudokite vadovėlį, kursą ar žinyną, kad suprastumėte struktūrą, o tada praktikuokitės kalbėtis su DI, kad prisimintumėte ir pritaikytumėte tai, ko išmokote. Kalbėdami pastebėsite spragas, kurių pasyvus mokymasis gali neatskleisti. Grįžkite prie savo mokymosi medžiagos, peržiūrėkite tas spragas ir tęskite pokalbį aiškiau žinodami, ko siekiate.
Pasirinkite savo lygį, pradėkite vedamą pokalbį ir iškart gaukite grįžtamąjį ryšį. Galite pradėti nemokamai ir praktikuotis nepridėdami kredito kortelės.
