Изградете појасен и поприроден говор со насочени вежби за бразилските самогласки, назалните самогласки, акцентот во зборовите, ритамот и регионалниот изговор. Користете кратки гласовни поттици, прегледајте ја веднаш добиената повратна информација, а потоа употребете го истиот звук во вистински разговор.
Изберете фраза, слушнете аудио на бразилски португалски генерирано во прелистувачот и повторете ја наглас. Обидете се со побавно темпо за да ги забележите поединечните гласови, а потоа вратете се на природно темпо. Оваа демо-снимка за слушање не го снима и не го оценува вашиот глас; персонализирани повратни информации се достапни во сесија за разговор со ВИ.
Се проверува глас на бразилски португалски…
Репродукцијата користи глас на бразилски португалски што го обезбедува вашиот прелистувач или уред. Оваа вежба за слушање не го снима ниту го оценува вашиот глас.
Обрнете внимание на самогласните гласови и главните места на нагласување.
Кажете ја истата фраза со удобно темпо.
Користете побавно репродуцирање за да се фокусирате на еден звук.
Започнете со фраза што одговара на вашето моментално ниво. Слушајте еднаш без да читате, а потоа слушајте повторно додека го следите текстот. Повторете ја фразата наглас и фокусирајте се на еден звук одеднаш. За снимање и лични повратни информации, започнете разговорна сесија со ВИ. По две или три фокусирани повторувања, преминете на кратка игра на улоги за да ги поврзете звукот и значењето.
Бразилскиот португалски има богат систем на самогласки. Јасниот изговор на самогласките е еден од најбрзите начини вашиот говор да биде полесно разбирлив.
Говорителите на англиски често дозволуваат самогласките да се лизгаат или да се менуваат во текот на еден слог. Самогласките во бразилскиот португалски обично се постабилни. Јазикот и вилицата треба брзо да ја достигнат целната положба и да ја задржат доволно долго за слушателот да ја препознае самогласката. Тоа не значи дека секоја самогласка е долга. Тоа значи дека средишниот дел на самогласката треба да остане јасен, наместо да преминува во друг глас.
Нагласокот влијае и врз тоа како се слуша самогласката. Нагласениот слог обично трае подолго и е поистакнат. Ненагласената самогласка може да стане пократка или помалку отворена, особено во поврзаниот говор. Точниот резултат зависи од зборот, положбата на слогот и регионот од кој потекнува говорникот. Најпрво изговорете ја нагласената самогласка сигурно, пред да почнете да вежбате побрз, редуциран говор.
Отворените и затворените средни самогласки можат да разликуваат зборови и граматички форми. Учениците не мора да го совладаат секое разграничување во првата недела, но треба да научат да препознаваат по слух дали вилицата е повеќе отворена или затворена. Изговорете ги бавно како модел, повторете го парот, а потоа ставете го секој збор во посебна реченица. Снимањето на парот е покорисно отколку тивкото читање на напишаните зборови.
Назалните самогласки комбинираат усна резонанца со проток на воздух низ носот. Треба да звучат како една целосна самогласка, а не како самогласка проследена со посебна согласка.
Многу англоговорници, кога ќе видат носна буква во правописот, автоматски ја затвораат устата за да изговорат завршна согласка. Таа навика може да направи бразилскиот португалски да звучи отсечено. Наместо тоа, почнете нормално да ја изговарате самогласката, спуштете го мекото непце доволно за да овозможите носна резонанца и изговарајте ја самогласката како еден непрекинат звук. Јазикот и понатаму ја обликува самогласката, додека носниот пат создава втор акустичен канал.
Добра проверка со допир е лесно да ставите прст покрај носот додека ја изговарате самогласката издолжено. Може да почувствувате вибрации, но не дувајте насила и не стегајте го грлото. Наизменично изговарајте орална самогласка и нејзиниот назален еквивалент, а потоа вежбајте цел збор. На крај, употребете го зборот во кратка реченица. Овој редослед ве учи на контрола без претерување.
Буквите R и S немаат еден ист, фиксен изговор во целиот Бразил. Важни се положбата, соседните звуци и регионалните говорни обрасци.
Едно Р меѓу самогласки обично се изговара со кратко треперење. Јазикот го допира пределот близу до гребенот зад горните заби и веднаш се повлекува. Посилното Р на почетокот на зборот или во збор со удвоено Р често се изговара подлабоко во устата или во грлото. Точниот квалитет може да биде придишен, веларен, увуларен или глотален, зависно од говорникот и регионот.
S исто така се менува во зависност од положбата. Меѓу самогласки најчесто станува звучно. На почетокот на зборот обично е безвучно. На крајот на слогот може да остане звук сличен на С или да стане звук сличен на Ш, а неговата звучност зависи од следниот глас. Изговорот сличен на Ш е силно поврзан со некои варијанти, вклучувајќи го и говорот на голем дел од Рио де Жанеиро, но не е застапен низ цел Бразил.
Доследноста му дава на слухот стабилна референтна точка. Можете да препознавате дополнителни регионални обрасци откако вашиот основен изговор ќе стане сигурен.
Бразилскиот говор е регионално разновиден. Поинаков изговор на R или на S на крајот од слогот може да биде легитимна одлика на акцентот, а не грешка во изговорот.
Слушајте неколку говорници, идентификувајте ја звучната категорија, а потоа имитирајте еден модел. Препознавањето треба да биде пошироко од вашиот личен говорен модел.
Природниот изговор зависи од односот меѓу нагласените и ненагласените слогови, а не само од поединечните гласови.
Ритамот на бразилскиот португалски често делува како да се заснова на нагласокот, бидејќи нагласените слогови се истакнуваат, а ненагласените делови може да се изговараат пократко. Јазикот не следи еден ист механички ритам во сите региони и стилови на говор. Подобра цел при учењето е јасно да ги изговарате важните нагласени слогови, а околните слогови да останат поблаги и поврзани.
Акцентот во зборовите обично може да се предвиди според правописните обрасци, но сепак треба да го запомните секој нов збор заедно со неговиот акцент. Погрешно поставениот акцент може да го направи познатиот збор тешко препознатлив. Означете го нагласениот слог, изговорете го зборот полека, а потоа ставете го во реченица. Кога ќе почнете да ја изговарате реченицата побрзо, задржете ја разликата во акцентот наместо сите слогови да ги изговарате со еднаква сила.
Поврзаниот говор го менува и временскиот распоред. Самогласките може да се редуцираат, границите може да станат помалку очигледни, а кратките граматички зборови може тесно да се поврзат со соседните зборови. Не обидувајте се да го решите ова така што ќе зборувате што е можно побрзо. Најпрво создадете непрекинат тек со удобно темпо. Потоа забрзајте, притоа задржувајќи ги главните места на нагласување и целните самогласки што го носат значењето.
Изговорот станува корисен кога ќе се задржи во вистински разговор. Преминете од повторување кон играње улоги пред звукот да исчезне од вашиот спонтан говор.
Започнете разговор со една цел поврзана со изговорот. Може да се фокусирате на назалните самогласки додека нарачувате во пекара, на изразено Р кога поставувате прашање за патување или на ритамот на речениците кога се претставувате на работното место. Целта нека биде доволно конкретна за да ја запомните додека одговарате.
PortuguesePal ви овозможува да вежбате приватно и на сопствено ниво. Можете да повторувате сценарио, да ја смените темата и подоцна да се вратите на истата цел за изговор. Почетник може да користи насочувачки поттикнувања, додека напреден ученик може да работи со подолги и помалку предвидливи одговори.
Повеќето изучувачи немаат потреба да го отстранат секој траг од акцентот. Треба да ги препознаат навиките што ја намалуваат разбирливоста и да ги заменат со доследен образец на бразилскиот португалски.
Држете ја целната самогласка наместо да дозволите да се помести кон друга самогласка налик на англиските. Користете огледало и бавен изговорен пример за да проверите дали вилицата и јазикот остануваат стабилни.
Задржете ја назалната самогласка како единствена целина. Избегнувајте прерано да ја затворите устата или да изговорите посебна завршна согласка што го дели слогот на два дела.
Одделете ја категоријата за кратко треперење од категоријата за посилно R. Потоа изберете доследен регионален модел за R што се јавува на крајот од слог.
Истакнувајте ги нагласените слогови и дозволете пократките слогови да се поврзуваат. Рамномерното нагласување на секој слог може да го направи говорот бавен и тешко следлив.
Правописот дава насоки, но не ги прикажува сите регионални особености или детали на поврзаниот говор. Секогаш поврзувајте нов писмен облик со јасна снимка од моделот што сакате да го следите.
Звук што добро го изговарате самостојно може да исчезне во разговор. Преминете од збор на фраза, потоа на краток одговор и, на крај, на импровизирана игра на улоги.
Двете варијанти го делат истиот јазик, но се разликуваат по редукцијата на самогласките, ритамот, обрасците на согласките и секојдневното искуство при слушање. Ученикот треба да избере примарен модел, наместо ненамерно да комбинира одлики.
| Функција | Бразилски португалски | Европски португалски |
|---|---|---|
| Ненагласени самогласки | Често остануваат почујни, со варијации зависно од регионот и контекстот. | Често покажуваат поголема редукција во поврзаниот говор. |
| Ритмички впечаток | Нагласените слогови се истакнати, додека многу ненагласени самогласки остануваат чујни. | Редукцијата и групирањето на согласките можат да создадат позбиен впечаток. |
| Р и гласови на крајот од слогот | Големи регионални разлики низ Бразил. | Различните национални и регионални обрасци бараат посебен модел. |
| Препорака за учење | Користете бразилски модел за патувања, семејни, работни или културни врски поврзани со Бразил. | Користете европски модел на комуникација, фокусиран на Португалија. |
Корисно е да ги разбирате двата вариетета, но вежбањето на говорот треба да ви биде доследно. Ако главната цел ви е Бразил, вежбајте со аудио на бразилски португалски, со бразилскиот ритам и со регионалните изрази што се користат во Бразил. Подоцна можете да ја развиете флексибилноста при слушањето, без да го менувате личниот модел во секоја сесија.
Краткото, намерно вежбање е покорисно од повремената долга сесија. Оваа рутина комбинира слушање, говорна продукција, повратни информации и разговор.
Пушти еден краток пример неколку пати. Забележи го нагласениот слог и целниот звук.
Повторувајте ја фразата, контролирајќи го квалитетот на самогласките, положбата на устата и протокот на воздух.
Означете една или две категории за повратни информации. Не обидувајте се да исправите сè одеднаш.
Користете го истиот звук во друга фраза за вештината да не биде врзана за еден пример.
Одговарајте природно и нека целта за изговор остане активна во текот на вистински разговор.
Поврзете го изговорот со говорењето, разговорот и свесноста за јазичните варијанти, така што секој звук ќе стане дел од функционалната комуникација.
Користете кратки говорни поттикнувања, споредете ја вашата снимка со бразилски модел и прегледајте ги конкретните повратни информации за гласовите, акцентот, ритамот и јасноста. Повторете ја фразата, а потоа употребете ја во разговор за корекцијата да се пренесе во спонтан говор.
Назалните самогласки бараат истовремена усна и назална резонанца. Учениците што зборуваат англиски може да додадат посебна согласка, да ја скратат самогласката или да протераат премногу воздух низ носот. Бавното вежбање на разликата меѓу усните и назалните самогласки помага да се изгради контрола.
Не. Бразил има значителни регионални разлики. Најдобра цел е јасен и доследен говор според регионот или моделот што одговара на вашите цели. Исто така, треба да научите да препознавате и други валидни регионални обрасци.
Изберете ја варијантата поврзана со луѓето, земјата и ситуациите што очекувате најчесто да ги среќавате. Ако главната цел ви е Бразил, доследно користете бразилски аудиоснимки и модели за изговор. Подоцна можете да ја развивате пошироката способност за разбирање при слушање.
Да. Почетниците можат да започнат со поединечни зборови и фрази со насоки. Учениците на средно ниво можат да работат на поврзан говор, додека оние на напредно ниво можат да вежбаат регионални варијации, брзина и спонтан разговор.
Да. Можете бесплатно да започнете со PortuguesePal и не треба да внесете кредитна картичка пред да започнете сесија за вежбање изговор или разговор.
Вежбајте го изговорот на бразилски португалски со гласовни повратни информации, а потоа користете ги истите звуци во реален разговор со ВИ. Почнете бесплатно и подобрувајте го говорот со една фокусирана сесија по една.
